韓国人は、過去の朝鮮の伝統・国家・文化・民族がすべて「韓国」が継承したという立場だから、
現在の「朝鮮」は「韓国」に置き換えたがる。

伝統を謳い上げる時は、歴史呼称としての朝鮮や高麗、新羅、百済を使うけれどね。
朝鮮からの伝統を持つ新聞 ということで、朝鮮新報は、物議にならない。