世話になった得意先の韓国旅行におつきあいさせられた時、日本語喋る現地ガイドが
どこかの王宮に連れて行き、入り口にあった水飲み場を以下のように紹介。

「日本の神社には綺麗な装飾が施された手水の場がありますが、
この水飲み場の役割はそれと同じです。
ただ我が国の国王様は日本の神主様より寛大な方だったので
身分分け隔てなく皆に使ってもらえるよう、こんなに大きく作りました」

その石棺をでかくしただけのような簡素な泥水プールの横には石碑があり、
漢字で馬此処下と書いてあった。


ちなみにこの後、同じ庭園に立っていた立派な洋館を指差し、
この建物は400年前に建てられたもので、我が国の当時の建築技術を
表すものだ、と胸を張って紹介されたが、入り口横の下の方に
はめ込まれたコンクリブロックにはしっかり「定礎」の文字と共に
しっかり建築年月日が漢字で刻まれていた。
あまりの情けなさに目頭が熱くなった。