【韓国】韓国人がおかしなことを鵜呑みにするのは漢字廃止が影響か [無断転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
570<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/09/12(火) 00:15:22.37ID:WIOzsMNL
韓国語の文法には「動作主は常に文章の前に置いて主語として使う」
「主語は与える側だから、受ける、貰うが使えない」というルールがある。
このため「〜してもらう」「〜させてもらう」といった表現が韓国語では作れない。
「〜してもらった」も「〜してやった」も与える(あげる)という単語を使い、
「私は生徒に勉強を教えてやった」
「先生は私に勉強を教えてやった」のように表現する。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています