>>515
>>481で解釈の話だよって言ってるんだから
自分はそう解釈している/そう解釈してる人がいるだろ、って訳すのが正解なんだよ
総合的に言わんとしていることが伝わるのであれば、個々の言葉尻は揚げ足取りにしかならないぞ