>医療界では火病を『我慢する事が美徳』という、韓国特有の文化などで始まった独特の精神疾患と見ている。

そこが間違っているから現代になっても減らないんじゃないの?
『悪いことは全て人のせい』だから『悪いことは自分では解決できない事』だから『我慢するしかない』だろ?
『美徳』ならそこから『自己反省』が生まれ、そして『他者への思いやり』が生まれたりするだろう?

韓国・朝鮮の長い歴史の中で大半が同民族を奴隷にする社会だった。
『美徳としての我慢』ではなく『はけ口の無い身分』だったからだし、その中でも女性は特に虐げられていた社会だった。