言語分類的には表意文字なのに、表音文字の為に意味を汲み取れないのは無視ですな