翻訳の問題か?
直系という言葉の意味が俺の知っている意味と違うようだが