以前にもこのコラムで書いたが、韓国では昨年５月、ソウルの江南地区でミソジニー殺人が起きた。ミソジニーは女性嫌悪をあらわす言葉。公衆トイレに潜んでいた３０代独身男性が、たまたま入ってきた女性を殺害、ネットに「女が憎い」と書き込んでいた。

「女だというだけで殺される！」と恐怖と怒りがまたたくうちに広がり、殺害現場は「聖地」になって女性が次々に訪れるようになった。

誰が置いたか、付箋（ふせん）に追悼メッセージを書き込んで、それがどんどんたまっていった。雨が降り出しそうな一日、ソウル市の女性家族財団がそれをすべて館内に展示した。その数３万５千余り。天井まで壁を埋め尽くす壮観である。

今年再び韓国に招かれて講演に出かけた。わたしの『女ぎらい　ニッポンのミソジニー』（紀伊国屋書店、２０１０年）のハングル訳が若い女性によく読まれているとか。その女性家族財団がわたしを呼んで、若い読者との交流会をもってくれたのだ。実は同じ理由で、今春中国にも呼ばれた。

東アジアの女性の経験に共通性があるのは情けないが、わたしの本が彼らの経験を説明する理論的な裏付けを与えたのだろう。日本でも若い読者から、こんな説明、初めて聞いた、と言われてがっくり来たが、フェミニズムとかジェンダーとかいう用語を使わなくても世の中のしくみがよくわかる、というところが受けたのかもしれない。

件（くだん）の付箋を回収するという重大な意思決定をいったい誰がしたの？と尋ねると、市長が決断したという。いまは全メッセージをアーカイブ化する作業中。それにも予算がついたのだとか。一部を通訳に読んでもらった。

「あなたは殺された、私は生き残った。だから私はもう黙らない」「１３歳の時私は初めてセクハラに遭った、２５歳の今、セクハラ上司のもとで働いている」等々。

図書ルームで講演者を取り囲むように設定した座席を埋めたのは、２０代、３０代の若い女性４００人。韓国では江南ミソジニー殺人事件以来、ネット上で「＃私はフェミニスト」という投稿が相次ぎ、それに対する男性からのバッシングも激しい。女性も負けていない、売り言葉に買い言葉で応酬がエスカレートする。

ひるがえって「日本ではどうですか？」と尋ねられた。いろいろな女性運動はあるが、どれも高齢化している。白髪アタマの女性たちが思い浮かんだ。最近になって２０代、３０代の女性たちの動きが活発になってきたが、韓国の熱気には及ばない。

だがメディアやネット上で、性差別的な表現があると、ただちに炎上するようにはなった。男が女よりエライとはこれっぽっちも思わないような平等感覚を身につけた女子たちが育ったのに、彼女たちを受け入れる社会のほうが、その変化に追いついていないようだ。（社会学者）

http://digital.asahi.com/articles/ASK955PYLK95PJLB00H.html