（>>1の続き）

ＳＢＳ『ファンタスティック・デュオ〜スターとデュエット〜』とＪＴＢＣ『ＨＩＤＤＥＮ　ＳＩＮＧＥＲ』もそれぞれイタリアとスペインでリメークされた。

ＣＪＥ＆Ｍのファン・ジンウ・グローバルコンテンツ開発チーム長は「『アメリカン・アイドル』など既存の北米市場で人気を呼んでいたフォーマットが１０年が超えながら新しいフォーマットが切実な状況」としながら「これに欧米のフォーマットが成功できない中国市場で韓国プログラムが相次ぎ成功することで築かれた信頼度がより高まり、実際のリメークにつながる場合が多くなった」と分析した。

だが、フォーマット販売がまもなく収益の増大につながるわけではない。制作費の１０〜１５％をライセンス費用として支払うだけに放映が重なってシーズンが追加されてこそ収益が上がる構造であるためだ。完成されたプログラムを販売するより直ちに費用は少ないが、長期的収益を期待できるメリットがある。

ドラマ・芸能フォーマット輸出額は２０１３年３４２万ドル（約８億８１８９万円）で２０１５年３９１５万ドルに急増した。昨年の推算額は５０００万ドルに達する。全体の放送映像産業のコンテンツ輸出額のうち割合も２年ぶりに１．１％から１２．１％に急増した。

韓国コンテンツ振興院放送産業チームのソン・テヨン・マネジャーは「韓限令以降、中国市場が冷え込みながら北米市場の重要性がより大きくなった」とし「最近は、単にライセンスを販売することを超えて共同制作する場合が増加している」と話した。

http://japanese.joins.com/upload/images/2017/10/20171016165238-1.jpg
韓国ドラマ『グッド・ドクター』をリメークしたＡＢＣ『ザ・グッド・ドクター』。俳優プレディ・ハイモアが外科医師のショーン・マーフィー役（右）を演じた。（写真提供＝米ＡＢＣ）
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/10/20171016165514-1.jpg
イタリアＮＯＶＥで放映されたＪＴＢＣ原作の『ＨＩＤＤＥＮ　ＳＩＮＧＥＲ』。（写真提供＝伊ＮＯＶＥ）
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/10/20171016165514-2.jpg
米国ＮＢＣの『Ｂｅｔｔｅｒ　Ｌａｔｅｒ　Ｔｈａｎ　Ｎｅｖｅｒ』。ｔｖＮバラエティ番組の『花よりおじいさん』が原作だ。（写真提供＝米ＮＢＣ）

（おわり）