昨日このニュース見て、投稿者のフェイスブック訳したから、貼っておくね。

https://m.facebook.com/minsu.jo.315/posts/1708939912464132
ジョ ミンス
どうか皆さん、あなた方の知人全員にこれをシェアして下さい。
目の前で私の友人がブライトンでイギリスの男性達から思わぬ人種差別の襲撃を受けました。

動画を見てください、彼の顔はシャンパンボトルで叩かれており、歯の1本は折れ、10本はぐらついています。折れた歯は神経を殺す必要があると処方（診察？）されました。
事態は攻撃者が友人の後ろへワインボトルを投げつけた事から始まりました。
友人は彼になぜボトルを投げたのか問うたところ、彼は「お前がxxッキン アジアンだからだ」と言いました。
そして、友人が無視して帰ろうとすると、相手は差別した顔（racial face）とジェスチャー、そして差別用語を続けました。
1人が彼を殴った後、3人全員が走って逃走しました。
今は、警察と韓国領事館に相談しています。

この状況に怒りと憤まんを覚えているので、繰り返します。どうか多くの人にシェアしてもらい、できるだけ早く攻撃者を捕まえられるようにして下さい。（特にイギリスの方、助けて下さい）

ブライトンで差別被害を受けた友人の歯を治療するために、1000ポンド目標の寄付をお願いします。

追記: 友人の右側の女性は、この事件とは関係ありません。彼女はこの状況で怖がっており、このような状態を経験するのは初めてで、どうしようもありませんでした。