［オリンピア（ギリシャ）　２３日　ロイター］ - ２０１８年平昌冬季五輪組織委員会の李熙範委員長は２３日、全ての会場の建設が完了したと明かした。

平昌では最初の数年間での準備の遅れを取り戻すため、ホテルや競技会場を含む複数のプロジェクトの完了を急いでいた。

李委員長は報道陣に対し、「競技会場を含む全ての会場が完成したことを発表する」とコメント。「選手たちが人生最高の経験ができるよう、最高の施設を用意したい。その実現に向けて着々と進んでいる」と述べた。

また、「高速鉄道や高速道路などのインフラ整備はすでに完了している。史上最大規模の冬季五輪、そして最も選手を第一に考える大会になる」と語った。

同大会は来年２月９日─２５日の日程で開催される。

http://jp.reuters.com/article/olympic-idJPKBN1CT065


韓国首相　米五輪委員長にトランプ氏の平昌訪問を要請

【オリンピア聯合ニュース】来年２月の平昌冬季五輪の聖火採火式に出席するためギリシャを訪問中の李洛淵（イ・ナクヨン）韓国首相は２４日、オリンピアで米国オリンピック委員会（ＵＳＯＣ）のプロブスト会長と会談した。

李首相が「平昌五輪にトランプ米大統領夫妻が来られることを願う」と要請すると、同会長は「確約はできないが、最善を尽くす」と応じた。

同会長はまた「朝鮮半島の緊張が緩和され、平和な五輪になるようあらゆる努力を行う」と約束した。

また李首相は国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長とも会談。韓国がＩＯＣにさらに寄与できるよう韓国のＩＯＣ委員の数を増やしてほしいと要請し、バッハ会長は「努力する」と述べた。

李首相はこの後、日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の竹田恒和会長と面会した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/10/24/0900000000AJP20171024004900882.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2017/10/24/AJP20171024004900882_01_i.jpg
プロブスト会長（左）と李首相（中央）＝２４日、オリンピア（聯合ニュース）

関連記事
平昌五輪への北朝鮮参加　「努力している」＝ＩＯＣ会長
http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2017/10/24/0300000000AJP20171024004800882.HTML
ドイツ　平昌五輪への参加意思を再確認
http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2017/10/24/1001000000AJP20171024001500882.HTML