【ソウル聯合ニュース】韓国国防部の宋永武（ソン・ヨンム）長官は２７日、来韓したマティス米国防長官とともに北朝鮮との軍事境界線にある板門店を訪問し、「北が開発している核とミサイルは使用できない兵器であり、もし使うことになれば韓米の強い連合戦力で報復する」と述べた。その上で「無謀な挑発をやめ、平和に向けた南北対話の場に一日も早く出てくることを北に強く促す」とした。

また、韓米の国防相がともに板門店を訪れた理由について「韓米の強固な連携を確認するため」と述べた。

マティス氏は２８日にソウルで開かれる韓米定例安保協議（ＳＣＭ）に出席するため、２７日に韓国入りした。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/10/27/0200000000AJP20171027002600882.HTML


米国防長官「われわれの目標は戦争でなく朝鮮半島非核化」　板門店訪問で

【ソウル聯合ニュース】マティス米国防長官は２７日、韓国の宋永武（ソン・ヨンム）国防部長官と共に、南北軍事境界線のある板門店の共同警備区域（ＪＳＡ）を訪れ、「われわれの目標は戦争ではなく、完全かつ検証可能で不可逆的な朝鮮半島の非核化」と述べた。

また、国連安全保障理事会の全会一致の糾弾に関連し、「北朝鮮は地域と世界の安保を脅かす挑発を続けている」と非難。米国は金正恩（キム・ジョンウン）政権の脅威に、韓国国民と共に対応していると強調した。

マティス長官は２８日にソウルで開かれる韓米定例安保協議（ＳＣＭ）に出席するため、この日早朝にソウル南方の烏山空軍基地に到着した。

この日午後に文在寅（ムン・ジェイン）大統領を表敬訪問し、在韓米軍戦友会と韓米同盟財団が共催する「韓米同盟夕食会」にも出席する予定。

マティス長官と宋長官は、ＳＣＭで北朝鮮の核・ミサイル脅威に対抗するための米国の「核の傘」提供による拡大抑止強化など安全保障懸案を協議するとされる。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/10/27/0200000000AJP20171027001900882.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2017/10/27/AJP20171027002600882_01_i.jpg
板門店で握手を交わす宋長官（右）とマティス長官（写真共同取材団）＝２７日、板門店（聯合ニュース）

関連記事
［社説］板門店で“戦争でなく外交”強調した米国防相
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/28810.html
韓米両軍の制服組トップ　北対応や作戦統制権移管を協議
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/10/27/0200000000AJP20171027001700882.HTML