デザイン=キム・ウンギョ

■ 最高裁判所電子家族関係登録システムの統計
■ 今年9月までに生まれた新生児の名前を調査
■ 女の子は「ハユン」、男の子は「ドユン」が最も多い
■ 続いて女の子はソユン、ソヨン、ハウンの順
■ 男の子はハジュン、ソジュン、シウなどが多い
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（画像）
http://imgnews.naver.net/image/025/2017/10/31/0002767346_001_20171031080057538.jpg

【画像翻訳】
子どもの名前人気順位ベスト10

順位　女子　　男子
1位　ハユン　ドユン
2位　ソユン　ハジュン
3位　ソヨン　ソジュン
4位　ハウン　シウ
5位　ジユ　　ミンジュ
6位　ジウ　　エジュン
7位　ハリン　ジュウォン
8位　スア　　ユジュン
9位　ジア　　ジホ
10位　ソア　　ジュンウ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

時代別人気名　（縦のズレはご察しください）

女子名　1950年代　1960　1970　1980　1990　2000　2010
　1位　ヨンジャ　ヨンスク　ミスク　ウンジュ　ジヘ　ユジン　ソヨン
　2位　チョンジャ　チョンスク　ミギョン　ウンジョン　ジヨン　ミンジ　ソヨン　ソユン
　3位　スンジャ　スンジャ　ヨンスク　ミギョン　ヘジン　ジウン　スビン　ソヒョン
　4位　チュンジャ　ヨンフィ　ギョンスク　ウニョン　ウンジョン　ジヘ　ミンジ　ジウ
　5位　チョンスン　ヨンジャ　チョンスク　ミヨン　スジン　ジヒョン　ジウォン　ミンソ

男子名
　1位　ヨンス　ヨンス　ヨンス　ジョンフン　ジフン　ジフン　ミンジュン　ミンジュン
　2位　ヨンホ　ヨンチョル　ソンホ　ソンホ　ジョンフン　ドンヒョン　ヒョンウ　ソジュン
　3位　ヨンシク　ヨンホ　ヨンホ　ソンフン　ソンミン　ヒョンウ　ジフン　エジュン
　4位　ヨンギル　ヨンシク　ヨンチョル　ソンジン　ソンフン　ソンミン　ドンヒョン　ジュウォン

ソース：NAVER/中央日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&;mid=sec&sid1=102&oid=025&aid=0002767346
　5位　ジョンウン　ソンス　ジョンホ　サンフン　ジュンホ　ミンス　ミンジェ　ドユン