http://japanese.joins.com/upload/images/2017/11/20171102131757-1.jpg
▲文在寅大統領は「グローバル人材フォーラム２０１７」に送った祝賀メッセージで第４次産業革命に対する正しい対応策を求め不確実な未来に希望を植えることを注文した。

文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１日に開かれた「グローバル人材フォーラム２０１７」開幕式に祝賀メッセージを送りこのように話した。政財界と学界の主要出席者もやはり第４次産業革命は単純な技術発展を意味するものではないということで意見が一致した。柳成葉（ユ・ソンヨプ）国会教育文化体育観光委員長は「科学技術だけでなく人文学、芸術を含めた人材を養成してこそしっかりとした第４次産業革命を準備できる」と話した。

◇個人能力組織化するシステム見つけよ
（中略：フォーラムの内容）
今年で１２回目を迎える「グローバル人材フォーラム２０１７」は１００人余りの主要関係者を含む３０００人ほどの出席者で１日中にぎわった。彼らは「私たちが作る未来」という主題で意見を交換し討論を行った。大韓商工会議所の朴容晩（パク・ヨンマン）会長をはじめ、錦湖（クムホ）アシアナグループの朴三求（パク・サムグ）会長、ＬＳグループの具滋烈（ク・ジャヨル）会長、有進（ユジン）グループの柳京善（ユ・ギョンソン）会長、セルトリオンの徐廷珍（ソ・ジョンジン）会長、ホテルロッテ・ロッテワールドの朴東基（パク・ドンギ）社長ら財界主要関係者が大挙参加して注目を集めた。

柳会長は人材フォーラムでは常連だ。朴容晩会長は「韓国は個人能力は優れているのに組織的に人を育てるシステムが弱い。人材フォーラムでその方策を探そうと思う」と話した。徐会長は「韓国が輸出する最高の商品がまさに韓国人。若者の能力に疑問はないので彼らをどのように導いて最高の人材に育てるかが主要関心事だ」と話した。産業銀行の李東傑（イ・ドンゴル）会長、ＫＢ金融持ち株の金玉賛（キム・オクチャン）社長、新韓金融持ち株のチョ・ヨンビョン会長、ＫＥＢハナ銀行のハム・ヨンジュ頭取ら金融界トップも同席した。

中堅・中小企業関係者の熱気も熱かった。ファッショングループヒョンジの崔炳五（チェ・ビョンオ）会長は「中堅企業はいつも人材に飢えている」とした。ビットコンピュータの趙顕定（チョ・ヒョンジョン）会長は「第４次産業革命と関連したＩＴやドローン関連講演が開かれた午後のセッションが印象深かった」と話した。ベンチャー企業協会のアン・ゴンジュン会長は「韓国の創業者は創意性が顕著に落ちる傾向があるが、これは討論文化が不足した教育に起因する。人材フォーラムを契機に経済界・教育界に討論文化が定着するよう望む」と期待した。
（後略：◇知識生産者としての大学の役割に悩み）

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース：韓国経済新聞／中央日報日本語版「韓国最高の輸出品は韓国人」
http://japanese.joins.com/article/030/235030.html