■ 日本政府、「なぜそうしたのか疑問」
■ APF通信、「アメリカより古いカンジャン（醤油）で･･･」
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

文在寅（ムン・ジェイン）大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領が共にした7日の晩餐メニューに対し、
全世界的な関心が集中した。特に日本は敏感な反応を見せた。

文大統領はこの日、韓国を国賓訪問したトランプ大統領夫妻と随行員など120人を招待して、晩餐を共に
した。国賓晩餐メニューでは、トランプ大統領の嗜好を考慮してカジャミグイ（カレイ焼き）と韓牛（ハンウ）
カルビなどが提供され、独島（トクド）周辺で獲れる『独島エビ』をメニューに入れて特別な意味を込めた。

■ 『独島エビ』に不快な日本
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
トランプ大統領の為の青瓦台（大統領府）公式晩餐で『独島エビ』を使用した食べ物が提供された事に
ついて、日本政府は不快感を表わした。日本政府の報道官である菅義偉官房長官はこの日の記者会見で、
「外国が他国の要人を接遇する事についてコメントは控えるが、なぜそうしたのか疑問だ」とし、「韓・米・日
の緊密な連携に悪影響を及ぼすような動きは避ける必要がある」と主張した。

日本の放送局も、晩餐メニューである独島エビを敏感に扱った事が伝えられた。韓国ネチズンは日本の
放送局で紹介された独島エビの表記法が、『タケシマ（竹島＝日本が主張する独島の名称）エビ』ではなく
『独島』と表示した点を指摘した。

■ 「アメリカより古いカンジャン（醤油）が食卓に上がった」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
国賓晩餐メニューでは、360年のシカンジャン（種醤油）で作ったソースの韓牛カルビ焼きも上がった。
これについてフランスのAFP通信、イギリスのデイリーメールなどは、「アメリカより古いカンジャンが
メニューとして提供された」という反応を見せた。AFP通信はこの日、公式Twitterに青瓦台の晩餐メニュー
の写真を公開して、「アメリカの歴史よりも古い特別なカンジャンが晩餐メニューで提供されるだろう」と
伝えた。 これを見た一部の海外ネチズンは、「韓国は彼ら自身の食べ物に非常に満足している。皆の為
ではない」という反応を見せたりした。

青瓦台の関係者は、「今回の晩餐は国賓訪問の格に相応しい最高の礼遇と格式に合わせ、韓米両国
首脳夫妻の緊密な絆を強化する一方、堅固な韓米同盟の意味を反芻するよう準備した」と説明した。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

（写真）
http://imgnews.naver.net/image/025/2017/11/08/0002769969_001_20171108081410934.jpg
▲ 『竹島エビ』ではなく『独島エビ』と表記した日本のテレビ局

http://imgnews.naver.net/image/025/2017/11/08/0002769969_002_20171108083227389.jpg
▲ 晩餐メニュー

http://imgnews.naver.net/image/025/2017/11/08/0002769969_004_20171108081410962.jpg
http://imgnews.naver.net/image/025/2017/11/08/0002769969_005_20171108081410973.jpg
▲ デイリーメール（イギリス）のHPキャプチャ

ソース：NAVER/中央日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&;mid=sec&sid1=104&oid=025&aid=0002769969
▲ 途中でタイトルが変更されました。