そういえばケチャップって中国語(何処かは知らない)だったんじゃ無かったかな？
もともとは魚の頭の煮凝りから作った調味料の呼び方で紆余曲折で、アメリカにつれてかれたクーリー達がトマトソースをそう言い始めた事からとか聞いた。