【韓国】「アメリカ野郎が」…トランプ氏とハグした元慰安婦、汚いスラングで米国批判を繰り広げていた(写真)[11/14]★2

858<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/15(水) 08:16:25.05ID:O23Sl432
>>857
「野郎」って訳されてるけど、朝鮮語では「女、男」の下品な言い方だそうだから「アメ公のおまんちん」みたいな感じなんだろう。

日本語は罵倒語のバリエーションが少ないので、なんでも「馬鹿野郎」とか「ふざけるな」としか訳せない。

新着レスの表示
レスを投稿する