>>456
フランス語を英語に直訳したら「古臭い時代劇的な表現」
英語をフランス語に直訳したら「幼児語」
に見えるらしい