0766<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん垢版 | 栗砲2017/12/05(火) 00:23:22.05ID:ElAS9Ave >>761 発音が苦手とかではなく、本来の漢字語では声調によって異なる 語として認識されていたものが、声調表現をできない朝鮮語の ハングル表記ではまったく同じ、同字異義語になるということ。