>>816
日本語は確かに声調は表現できないけど、書き言葉で漢字を
使用することが前提となっているし、話しているときも
無意識に漢字を意識しながらコミュニケーションしている。
だから、発音体系の中だけでは漢字語の同音異義語を
識別できなくても、それが同字異義語にはならないので、
実際的な不便はない。