ちなみに今さらだが、「No show」ってねは英語として正しいのか?
「No appier」とかの方がしっくりくる気がするんだが。