>>327
他人様に書いてもらうのを待たずに、自分で書けｗ
ここは学術論文の発表の場ではないから、理由が説明されることを期待するな
正確な考証や説明、理由などを求めるなら、匿名掲示板ではなく、論文を読んでればいいだろ

ハングルが完璧に音を表記できるなら、欧米語のカタカナ表記は慣習があるから、
ハングルからカタカナでも一般的な表記からずれるはずがないんだよ
「Gilbert」なら、「ギルバート」「ギルベート」「ギルバルト」「ギルベルト」「ギルベト」「ギルバト」「ギルバー」「ギルベー」ぐらいの幅はありえるけど、
カタカナでも「ギルボトゥ」はないぞ？
まだ、「メリケン粉」のように「ギイヤ」にでもなってた方がまともｗ