客への性接待（夜伽　よとぎ）は朝鮮のほうが一般的だったのでは？
（コピペ）
「ソウル城下に漢江は流れる
―朝鮮風俗史夜話」(1987)平凡社　林 鐘国, 朴 海錫, 姜 徳相

『客妾』
客人として地方の有力者の家で一夜を過ごす場合、
泊る客人の身分にもよるが、たいてい食事の世話をするのは
饌婢（せんぴ）と呼ばれる はしため である。
接客する方も夜伽を差し出さねばすまないほどの高貴な客が来訪すると
―――むかし朝鮮では一時、賓客が訪れると娘や妾を差し出して
添寝させる風習があって、これを客妾といった―――
どんな大監(正二品以上の高官)であっても、夫人とか娘を
客に供し、かの女たちはそれぞれ独自の方法で
相手を勤めたものである。　p１６

Wikiにも解説がある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A2%E5%A6%BE