0381ロールヒャッハー ◆1By9FOEJrlOJ 垢版 | 大砲2018/01/02(火) 21:56:28.09ID:nQF6MAUg >>315 I screamを、文脈抜きでバカ正直に訳すと、『習慣の現在形』となるので、『昨日も今日も明日も、私は叫ぶ』と読めるな。 ちょっと怖いぞ。