>>91
この頃はハングル表記すらぶれて来てるんじゃなかったかな。元の言葉知らないから、似たような字面で覚えちまうとか。