>文学を味わえない言語があるなんて、
>考えたこともなかったよ。

まあ、確かにねえ。日本人には想像しにくいわな。
だけど、抽象的な言葉を表す語句を持たない場合、文学を楽しむのは難しい。

現地語で高等教育が出来ないから、旧宗主国の言語を学ばないといけない旧植民地は結構ある。