ハブ(hub)訳せる東大生いる?