【歴史】創氏改名は「強制ではない」…是々非々貫いた朝鮮人検事［1/22］
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
朝鮮で近代的司法制度を整えたのは日本である。
高等法院（京城＝現・韓国ソウル）−覆審法院（京城・平壌・大邱）−地方法院の三審制、それぞれに対応する検事局が設けられた。
起訴や捜査、法務行政を握る検事が強大な権力を持っていたのは日本統治下の朝鮮でも変わりはない。
検事の中で朝鮮人として出世頭のポジションにあったのが、大和田元一（げんいち）（朝鮮名・李炳●＝１９０５〜９２年）である。
九州帝国大学を出て昭和９年の高等試験司法科（現在の司法試験に相当）に合格。
３０代で朝鮮人としては異例の平壌覆審法院検事局検事（現在の高検検事に相当、ランクは高等官四等）に出世した。
１９年１月の司法部職員録を見れば、京城覆審法院検事局の朝鮮人検事として大和田より上位（高等官三等）に閔丙晟の名前がある。
ただ、明治２３年生まれの閔はこのとき５０代。
京城専修学校出身の“たたき上げ”であり、「キャリア組」の大和田が朝鮮人検事のリーダー格だったと言って差し支えないだろう。
大和田の前半生は日本の朝鮮統治と重なっている。
出身は、朝鮮半島南東部の慶尚北道・金泉の名家（両班（ヤンバン））、父親は日韓併合前の大韓帝国時代、郡守（首長）を務めていた。
生後５年で日韓併合（明治４３年）となり、朝鮮の教育環境は日本によって急ピッチで整備が進む。
具体的なデータを挙げてみたい。
■開かれた高等教育
当時、朝鮮人の初等教育は、寺子屋にたとえられる書堂（ソダン）が主だった。
日韓併合直後の明治４４年の統計によれば、朝鮮人が通う普通学校（小学校）が１７３校（児童数２万１２１人）に対し書堂は１万６５４０校（同１４万１６０４人）。
それが昭和８年には普通学校２１００校（同５６万１９２０人）▽書堂８６３０校（同１４万２６６８人）と児童数で逆転している。
法律や医学の高等教育機関である専門学校は明治４４年に５校（学生数４０９人）だったが、昭和８年には１５校（同３７８５人）へと急増。
１校もなかった大学は京城帝大が創設（大正１３年予科）された。
大和田は、地元の普通学校→京城の高等普通学校（中学）→官立の京城法学専門学校と進み、京城帝大はまだ開設されていなかったため（学部は大正１５年設置）、朝鮮から最も近い帝国大学である九州帝大法文学部法律学科へ進学した。
高等試験司法科に合格した大和田は、検事の道を選び、光州地方法院検事局・長興支部検事（昭和１４年）→新義州地方法院同（１５年）→平壌覆審法院同（１８年）と検事として順調に出世の階段を上る。
朝鮮人の司法職員数も、明治４４年・３６４人→昭和８年・１２３２人へと増加した。
朝鮮人に高等教育の機会が開かれ、法を司（つかさど）る検事や判事（裁判官）のポストに就くことができたことは注目すべきであろう。
■親日派として指弾
だが、大和田の輝かしい経歴も戦後の韓国ではマイナスとなった。
日本統治時代の“協力者”をリストアップし、韓国で２００９年に出版された『親日人名辞典』の大和田の項では、「創氏改名」（昭和１５年実施）の記述に大きなスペースを割き、大和田が当時の新聞や雑誌に発表した見解を紹介した上で、同制度を積極的に支持したと書いている。
確かに《栄光的な大日本帝国の兵站（へいたん）基地としての２３００万の（朝鮮）半島民衆》などと刺激的な記述はあるものの、《古代的氏族の代名詞である「姓」を止揚（※古い物は保存し、より高い段階で生かすという意味）させ、それに代わって創氏制度が新たに制定される》と法律家らしく明快に説明しており、どこが問題なのか分からない。
創氏改名ほど誤解が多い政策もないだろう。
大和田の言う通り、これは朝鮮伝統の金、朴、李などの「姓」（儒教文化的男系一族の象徴）は戸籍に残したまま、日本風の山田、田中といった家族的な「氏」を新たに創設する制度だ。朝鮮人の「姓」は数が少なく混乱の原因になる上、女性は結婚後もその姓には加われない。
古代→近代、一族→家族化を図り「内鮮一体」の同化も進めましょう…というのが目的だった。
本貫と呼ばれる出身地と併せて「姓」を一族の誇りにしてきた名家には、いらぬ“おせっかい”だったかもしれないが、日本人と同等になれる、差別がなくなる…と歓迎した朝鮮人も多い。
一方、日本には朝鮮人の犯罪抑止を理由に反対する意見もあったのである。
重要なのは強制でなかったことであろう。
日本風の氏を創設したのは約８割。期間中に届け出なければ、金や朴など従来の「姓」をそのまま「氏」として使うことができた。
http://www.sankei.com/column/news/180121/clm1801210008-n1.html 陸軍中将になった洪思翊や世界的なダンサー崔承喜も、前述の検事、閔も日本風創氏をしていない。
もとより「改名」は任意（申請制）である。
■日本に阿ることなく
大和田の家族は「（大和田は）日本の統治に対して『良い物は良い、悪い物は悪い』という是々非々の態度を毅然（きぜん）と貫いた。
そもそも『創氏改名』は強制ではなかったし、同姓同名による混乱を避けるために考慮すべきだという意見だった」と話す。
大和田は、保身のために日本に阿（おもね）るような朝鮮人ではなかった。
家族の記憶には、民族衣装を着た母親を日本の官憲に侮辱され、敢然と怒鳴り返した姿が鮮明に残っている。
大和田は、韓国誕生後の１９４８年１１月、大田地方検察庁検事正に就任するも翌年には退職を余儀なくされてしまう。
まだ４４歳。
大和田のような優秀な法律家こそ、戦後の新国家建設に生かすべきでなかったか。
●＝王へんに穴かんむりに合の一を取る 朝鮮人は漢字が読めないからボキャブラリーが少なくて、すぐ火病を起こすニダ。 >>6
朝鮮戦争は日本から独立する為の戦争で我々は日本に打ち勝ち独立した！らしいぜ ＞本貫と呼ばれる出身地と併せて「姓」を一族の誇りにしてきた名家には、いらぬ“おせっかい”だったかもしれないが、日本人と同等になれる、差別がなくなる…と歓迎した朝鮮人も多い。
＞一方、日本には朝鮮人の犯罪抑止を理由に反対する意見もあったのである。
過去の人たちの危惧した事がまんま命中してる辺り今の人たちがどれだけ馬鹿になったかわかるわ 見た目似たようなもんなんだから、差別したいなら日本名名乗らせるなんて許さなかったろうに。 統一新羅時代も自分たちの姓捨てて中国風にしたし、民族的に本来抵抗がなかったのでは >>5
満州への出稼ぎが割が良かったが、名前から朝鮮人と分かるとシナ人が警戒した。
なので、日本風の名前を欲しがった。 >>12
アメリカでも日系人は日本風なのに、中韓は間違いなく欧米風に改名してるしね ＞陸軍中将になった洪思翊や世界的なダンサー崔承喜も、前述の検事、閔も日本風創氏をしていない。
＞もとより「改名」は任意（申請制）である。
これでも朝鮮人は強制されたと言ってんだよな
戦時売春婦となんも変わってないな >>9
それはあなたの憶測でしょ。
実際は改名しなければ社会生活出来ないくらい強要されてました。 日清戦争で日本が勝利したのちに、朝鮮半島は清の属国から独立国へとなった。
だが、たちまちロシアに征服されそうになり、九州の目の先までロシアが迫る事に脅威を感じた日本はロシアと開戦撃退し朝鮮を併合した。
当時のアジア最貧国であった朝鮮は学校も病院も工場も無かったが、日本は大量の資金を注ぎ込んで朝鮮にインフラを作った
庶民の識字率がほぼゼロだった為、漢字よりも簡単なハングルを学ばさせる事にした。
ハングルは数百年前に朝鮮人女性が作り出したのだが、中華思想に支配されていた当時の朝鮮人たちは軽視して陽の目に出る事はなかった。
そのハングルを日本人が朝鮮人の識字率向上の為に採用した。
日本風の名前に改名が許されると朝鮮人たちは喜び勇み殺到した。
白人が世界中を植民地化し黄色人種を迫害している現状に異議を唱えた日本はアジア解放のためにアメリカとの戦争に突入した
日本の敗戦後、白人たちは逆に日本がアジア諸国を植民地化したと嘘のレッテルを貼った。
すると日本軍に参加し一緒に戦っていた朝鮮人達も、捏造してまで当時の日本軍を悪く言い非難するようになった。 >>1
オリンピックのマラソンで活躍した
朝鮮系の日本人は
孫某だったよな。 そらそうだｗ
今でも在コリは大喜びで自発的に
日本人風偽名使ってるじゃんよｗ 現代でも移民先で朝鮮名が恥ずかしいのか躊躇なく捨ててるじゃん 現在の韓国人は、名前は中国風で、洗礼ネームは欧米風だからなあ。(>_<) 今の日本人名の通名が任意であるように創氏改名で日本人名を使うのも任意だった あいつ等いつになったら自分達の名前がチャンコロ系だと気付くの？阿呆なの？？ >>17
改名しなかった人が、オリンピックに出てますよｗ >>17
レイシストなら社会生活させたくないから改名なんかさせたくない >>17
改名せずに陸軍中将になった方もおられますが >>6
朝鮮半万年とかってのも真実とは言えないもんな はははは。いいね。親日派って、日本におもねった人のイメージがあるけど、
こういう気骨ある人物もいるんだね。
サンケイは、こういう立派な”親日派”人物をじゃんじゃん紹介、顕彰して欲しい。
韓国の英雄はたぶんここにいる。安重根なんてケチな野郎はふっとばせ。 >>1
今でも日本名は強制じゃ無いけど、朝鮮人自ら日本名名乗っているよ。
朝鮮民族ってプライドが無いんだね。日本に住んでて恥ずかしく無いの？ 併合ですら合意の下進められたというのに、「〇〇は強制だった」
という虚偽をいつまで続けるんですかね。 独立派か親日派か、みたいな２分論で割り切ること自体に無理がありすぎだろう。
当時まだ前近代を濃厚に残していた朝鮮の近代化を進めようと思えば日本と組むしかなかったし、
その延長線上に今の韓国があるのになぜこういう人物を素直に評価出来ないのか。 世界中で売春するけど慰安婦は強制ニダ。世界中で現地風に改名するけど創氏改名は強制ニダ。 > これは朝鮮伝統の金、朴、李などの「姓」
カネ、パク、リ 反対の重鎮暗殺したり
改名しなくても中将迄なったり
言語抹殺でハングル教えられたり
米を搾取されながら人口増えたり
韓国人は矛盾をどう解消しているのであろう? 麻生さんも国会で言ってたが？マスゴミは報道しない自由を行使かw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
