>>367
これもとの諺は「仏の顔も三度撫でれば腹立てる」なのよ。三回目にはもうキレるって事ね。
つまり、どうしても「仏の顔も三度」と言う形を避けて、「まで」と言う言葉を入れたいなら「仏の顔も二度まで」と言う形になるはずなのだが、かなり多くの人間が「仏の顔も三度まで」と言う形で使っているので気になる