【平昌五輪】 「韓半島」旗ではありません〜「半島」は日帝が韓国を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ト・ジョンファン文化体育観光部長官様へ。
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック主務長官として、オリンピック成功のため、昼夜を分かたずご苦労が多いと思います。ニュースで平昌オリンピック南北共同入場時に「朝鮮半島の旗」を使うという報せに接しました。「朝鮮半島の旗」の政治的意味を離れて、長官様のように単語や文章使用に心血を注ぐ文人の立場から、「韓半島」という単語が果たしてどんな歴史性を持ち、どんなニュアンスが漂うのか考えてみました。
「半島」の辞書的意味は「三面が海に囲まれ一面は陸地に続く土地。大陸から海側に狭苦しく突出した陸地」です。英語では「peninsula」といいます。英語の語源は「almost an island」で「ほとんど島に近い土地」という意味です。
ところが「半島」という単語を意味から見れば「半分島」という意味です。ここで疑問を感じます。陸地と一方がついているのがどうして「半分」島ですか？最初から島を念頭に置いて作った単語ではありませんか？漢字の「半」は全体の半分という計量的な概念ですがが、「足りない」の意味にも使われます。
（中略：「半」の字が足りないを意味する事例紹介）
このように「半島」もひょっとして否定的な意味を強調しようとする底意で作られたのではないかと思うようになりました。そうするうちにこのような疑いを抱いたのが私一人だけではないことを発見しました。独立記念館ホームページに次のような文書があったのです。
「…『韓半島』は日帝が韓国を蔑視しようと作った倭色用語だ。『日本地理辞典』は『陸地が海に突出して三面が海で囲まれている部分、特に朝鮮半島がその良い例』として唯一、韓半島を強調した。『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようとする意図で作り出した新造語だった。自分たちが生きている場所は内地すなわち『全島』であり、韓国は島にもなれない半島、すなわち島の下位概念の辺境と侮辱する意図で『半島』と命名した…。」
果たしてこの主張は真実でしょうか？それで私は1900年代以前に「半島」という言葉を私たちの先祖が使ったか探してみました。「韓国古典総合DB」を探しても私たちの文献原文にはただ一件も出てきません。私たちの先祖は私たちの領土を海東、東国、青丘、震檀、鶏林、槿域などと呼びました。鰈域というちょっと特異な別称もあります。カレイ（鰈）がたくさんとれる土地という言葉で、「漢書郊祀志」に由来し、正祖王様も「日省録」に「我国介在鰈域（我が国は鰈域に位置する）」という文章を書いています。
古山子は自身の一生の力作に「大東輿地図」、茶山は自身の地図書に「我邦疆域考」という名前を付けました。「半島」という単語はどこにもありません。しかし、1920年代の新聞記事には「朝鮮半島」という単語がとても多く出ます。上の主張が真実あるいは事実に近いことを証明しています。
この様な有力な証拠にもかかわらず、私たちが「韓半島」旗という言葉を使わなければならないのでしょうか？平昌オリンピックに参加するといった安倍総理の先祖が地下でげらげら笑わないでしょうか？今からでも他の名前を付けて呼ばなければなりません。
「一つの心」旗が良く、世界が普遍的に知っている用語の「コリア」旗といっても良いです。ですが、「韓半島」旗ではありません。詩人である長官様が察して理解されると信じてペンを置きます。
草々。
ハ・ウンペク／文学評論家
http://www.imaeil.com/news_img/2018/column/20180126_192929000.jpg
1991年ソウル新聞新春文芸文学評論当選。慶煕大国語国文学科博士。ヒューマンアンドブックス代表
ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [広場]「韓半島」旗ではありません
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=3987&;yy=2018
前スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1517026105/
★１の立った時間：2018/01/27(土) 13:08:25.38 >>140
知多半島「その名称は我が土地にこそ相応しいので却下である」 >>401
北朝鮮と韓国を合わせても「全島」にはならないんだが・・・地形的にｗｗｗ 5年前のスレ
【書籍】 日本式漢字「半島」は「半分だけ島」の意味、朝鮮を侮辱した表現〜「ソ・ジュンソプの正明論」「一語の辞典」[04/20]
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1366461095/
>二冊ともよく使う漢字語の相当数が中国ではなく日本式漢字の残滓という点に注目している。国際関係学を専攻した‘…正明論’
>の著者は近代以後、漢字文化圏では日本が言語の概念を支配したので東アジアで強大な権威を行使したと分析する。すでに
>慣れた用語でも日本語の残滓を清算しなければならないと強く主張している。
>私たちがしばしば使う‘海外’という単語が代表的だ。文字通り海の彼方の外国を意味するが、これは島国の日本の観点にふさ
>わしい表現だ。外国や国外という表現が正しい。‘半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。
>ソン・グムハン記者 >>406
アラビア半島
ラブラドル半島
スカンジナビア半島
イベリア半島
インドシナ半島
アナトリア半島
バルカン半島
カムチャツカ半島
マレー半島
ヨーク岬半島
イタリア半島
バハ・カリフォルニア半島
フロリダ半島
ブーシア半島（カナダ・ヌナヴト）
ソマリア半島（アフリカの角） こいつらはアラビア半島やスカンジナビア半島をどう考えてるんだろう？
あと、peninsulaをどう訳してるんだ？(w 日本のマスコミとプロ市民が「半島という呼称はやめよう」って言いだしそうだねｗ 韓国や北朝鮮の領土を、日本全島の一部だとか
そもそもそんなキモチワルイ執着は無いっての >>202
馬鹿はお前だ。 英語のpeninsulaはラテン語のｐaeninsulaが語源だ。
ｐaenは「ほぼ、だいたい、」などの意味。 insulaは「島」引用文は正しい。
序にInsulaは女性名詞でペニスなどとは関連しない。
ほんとにお前はレベルが低い。話にならんよｗｗｗ
朝鮮を「韓」などと呼ぶのは、
バ韓国人が戦後に始めたことだ。
あの半島を「韓半島」などと呼びたいなら、北朝鮮の了解を取れよｗ
半島が嫌なら別の単語をあてて勝手に呼べばいいだけ、バ韓国発祥のなｗｗ
なにげに「朝鮮」半島を「韓」半島にすりかえてるし、狭「苦」しいとかわざわざ変な言葉使ってるし。
普通に半島の定義するのにそんな「狭苦しい」みたいな言い方しないよ。
そもそも
世界的には
北朝鮮→north korea
韓国→south korea
でkorea＝高麗
じゃないか。
日本も国際標準の北高麗、南高麗と呼べ、と主張するなら筋は通ってるけどなｗ
八卦の半分四卦を自国の国旗にしているのだから
半島の半が気に入らないのなら国旗も踏んずけて
燃やせば良いのに 漢字を読めなくなるようにした朝鮮人両班による愚民化政策が順調に進行中だな。
もうこいつらと分かり合えることはないな。 >>1
何が何でも難癖をつけたいんだろうなあ・・・
半島の意味は全く違うし、そもそも韓国の為に半島などという言葉を
作ったわけでもないわｗ
だいたい韓国はどうやって表現されたらいいんだ？
あんな大陸の出っ張りを。 朝鮮半島は差別用語
テレビの天気予報などから朝鮮半島という言葉がなくなります >>317
antepaenultimaは、普通、ラテン語のアクセントの位置示す用語だったね 中国語でも半島は半島だが、これも日本からの輸入漢語なのか？ >>1みたいなものを「鮮度が高い」と言うようになったら、「鮮度」が言葉狩りに遭うのだろうか？ 英英でIslandは海で囲まれた陸地もしくは大体そんな感じのもの
Peninsulaはラテン語起源でだいたい島の意
サイズ的に北海道程度の朝鮮を地理的な分類で半島と呼ぶの問題ないように思う
朝鮮大半島なら良いの？バカっぽいけど 記事書く前にググれって事か。
おれもちんこだと思ったけどな。 奴らの言い分を真面目に聞く必要など無いことがよく分かる
今度は『半島』という言葉さえ差別語にするつもりらしい
もうめんどくさいから名前を呼んではいけない民族として
あれ とか それ とかItとか呼ぶしかないわ >漢字の「半」は全体の半分という計量的な概念ですがが、
>「足りない」の意味にも使われます。
馬鹿らしいが、そういう事だｗ 半人前とか。
それを半島と結びつける難癖はやめろやｗ >>1 好きにすればいい。地元でなんと呼ぼうとなんの問題もない。
あと世界じゅうの半島に謝れよ、カス。 なんの事はない、朝鮮半島の近代化とともに、日本が作った訳語がそのまま輸入されたってだけのことだろ。
未開だったそれ以前の朝鮮には「peninsula」の訳語が無かったか、あるいは殆ど普及していなかったか、
あるいは支那の属国としての立場だけがあり、地政学的な概念そのものが無かったか、そんなとこだろ。 >>1
韓国の記事って、なんでこうも意味不明でくどい文章をダラダラ書きなぐった糞記事ばっかなの？ こんな雑なこじつけ難癖が仕事になってるってのがすごい 韓国はアラビア半島とかイベリア半島に喧嘩を売らないで下さい ドイツ語では半島は「ハルプインゼル」島は「インゼル」だから半島は直訳だな。
英語は祖先はドイツ語系だが、ノルマンの侵略があったのでフランス語系が残ってて
「ペニンシュラ」になってる。一見「アイランド」とは無関係に見えるけど、意味は同じ。
いっそのこと「ハーフアイランド」になってればこんなこと言われないのに。 >>437
＞地政学的な概念そのものが無かったか
そうだと思う。 だから東の海とか西の海とかで、俯瞰的に
地勢を知る意識が生まれなかったのだろう >>1
何でもいいから日本を腐してみる。無理やり感があればあるほど良い。
という基準で作られた文ですね。 >>438
全部後からファンタジー
しかも全て1910年以降の日本の責任縛りがあるからイミフ箇所が満載 大辞林 第三版によると
オランダ語 half eiland （半分の島）、あるいは schiereiland （ほとんど島）を日本で訳したとされる
「訂正増訳采覧異言」（1801年）にある
とのこと アンゲルン半島. い. イストリア半島 · イタリア半島 · イベリア半島. か. ガリポリ半島.
き. キンタイア. く. クリミア半島. こ. コタンタン半島 · コラ半島 · コーンウォール.
し. シュヴァンゼン半島. す. スカンディナヴィア半島 · スナイフェルス半島.
て. ディングル半島. は. バルカン半島 · ハンコ半島. ふ. ブルターニュ.
へ. ヘル半島 · ペロポネソス半島. ゆ. ユトランド半島. れ. レイキャネース半島.
世界中の半島を隷属させようとしてたのかよwww 島国だからと意味不明に日本を見下してる連中だからこんな斜め上の発想になるんだよなあ
基地外しかいない半島 >>100
なーにが「韓半島」だよ、勝手に朝鮮半島まで改名しようとするねつ造キチガイ民族が。
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
在日朝鮮人が日本人になりすましてチョンポップの人気偽装、半島からも大量の朝鮮人を動員してコンサートのサクラやネット工作を繰り返している。
LINEやYahoo!Japan（ソフトバンク）などの朝鮮メディアによるステマも相当ひどい。
それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけている外務省は解体したうえで。
毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり伝えていくべき。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンストを被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。
あと、朝鮮人はご飯を食べるときにクチャクチャと口を結ばず、まさに犬のようにして食べて本当に下品で汚らしい。
パンスト被ったような醜悪な朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりにも汚らわしい。
南朝鮮は国際社会の汚物。 じゃあ「朝鮮ほとんど島」でいいよ、もう。
だからもう差別って言うなよ。 韓国って中学高校で世界地理を勉強することないのだろうね
そうじゃなきゃこんないいがかり思いつかないわ
日本語排斥しようとして
「おおきな出っ張り」とかハングルで書いても
9センチと誤解して地理の授業が成り立たないぞ 何を表現しようとしているのか？『ウリは日本が嫌い』以外理解できません。
韓半島なんぞという言葉、日本人は使いません。使っているのは朝鮮に棲息する
土人たちだけ。
日王、日帝という言葉も同様、日本人には理解出来ない。土人どもが勝手に使っているだけ。 1801年にすでに訳語があったわけだから別に朝鮮など関係ないだろう
朝鮮人の思考は先ず妄想（的結論）が先にくる。
そしてその妄想に合いそうな理由を考え出し
それを裏付ける（と思い込んでいる）事実を探してきて、
「やっぱりウリの考えは正しいかったニダ」と精神勝利する。
しかしその妄想を否定するような事実は無視するか検証しようとしない
全く非科学的な態度である。 イタリア半島、イベリア半島、ペロポネソス半島、スカンジナビア半島の住人は素晴らしかったが、朝鮮半島はカスだな。 ハンハンじま って笑える。
実際は陸の孤島で日中ロシアが結束したら上下合わせて窒息。 朝鮮半島はあっても
韓半島は無い
日本の地理では常識 本当は台湾島のように島になりたかった韓半島 ニダ？ こういう屁理屈を見ると
ズワイガニやお尻の穴が旭日旗に見えるという
思考回路も理解できる >>4
中国がわざわざ尻を日本に向けて捻り出したウンコ。
しかも尻からぶら下がってる。 シナ地塊にできたコブ。
よって、手書きの地図では、つるっと無かった事にされるレベルｗｗｗｗｗ
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ >>1
江戸時代の「訂正増訳采覧異言（1801年）」に載ってる和製漢語らしいから、
保護国になったり併合されたりしてから朝鮮で使われるようになったのは当然。
朝鮮半島だけが半島じゃないのに、蔑視だの隷属だの頭おかしい。
だけど和製漢語を排除する流れには大賛成だ。もっと狂え。 言うてる意味が分からん過ぎて
いつものような悪口や嘲りでスレが埋ってないW
というか海は勝手に名前を代えたらダメだけど
自分たちの朝鮮の半島をもっと納得できるものに代えるのは
いいんじゃないの？ 朝鮮半大陸とかでいいじゃない Peninsula は長いから Penis でいいかと思ったけど、まだ短縮できるから 9cm で。 音訳でペニンチュラでいいよ、そうしろめんどくさい
すぐ立法しなさいすぐやりなさい ✕ 韓半島
○ 朝鮮半島
中国でも韓国でも普通に半島って使っている昨今何言ってるんだ？このハゲは >>1
日本国内に半島は沢山あるのだが。
房総半島、能登半島、紀伊半島。
韓国人は視野が狭いから全体を見渡したような表現を思い付かないだけだろ。
頭ぎ悪すぎるしな。 そういえば日本のテレビ局が毎回、
『朝鮮民主主義人民共和国』とフルネームで呼ばなくなったのは何がきっかけだったかな？
それ以前は落語の寿限無よろしくアナウンスしてたなw そもそも半島っていう地理概念がなかったことを
自爆してるんだけど、いいのか それで？
評論家の肩書もったやつがこんなの書いてるなんてねえ しっかし、考えてみると漢字ちゅうのは偉大やね、半島と書いてあるだけで半分が島の土地なんやなと半島を絵で描かんでも理解できる
マジで、中華には感謝だわ >>１
>「…『韓半島』は日帝が韓国を蔑視しようと作った倭色用語だ。
嘘はいけない。
当時から現在に至まで日本では一貫して「朝鮮半島」と呼んでいる。
『地理用語：半島』が気に入らないのなら、朝鮮語による新しい地理用語を創製して呼べばいい。
逆に『倭色用語』こそ、日本を蔑視し貶める事が目的の極めて悪意に満ちた対日ヘイトスピーチである。
いくら日本を貶める主張をしても、日章旗と旭日旗の旗の下に居た朝鮮人が犯した対外的歴史と罪は消えない。
そして朝鮮民族は、先祖が犯した歴史と罪、その継承から逃れることは出来ない。
>カレイ（鰈）がたくさんとれる土地という言葉で、「漢書郊祀志」に由来し、正祖王様も「日省録」に
>「我国介在鰈域（我が国は鰈域に位置する）」という文章を書いています。
初めて知りました。
勉強になりました。
>「一つの心」旗が良く、世界が普遍的に知っている用語の「コリア」旗といっても良いです。
その李氏朝鮮第22代国王正祖に敬意を表し「鰈域」旗が、一番相応しいと思う。
ついでに、韓国サッカー代表も“アジアの虎”から“アジアの鰈”に変えたらいいと思う。
> ハ・ウンペク／文学評論家
この人、対日ヘイトスピーカーだね。 >>480
では所謂半島は韓国では何と呼びたいのか
代案すらないだろう peninsula→半岛（中国語簡体字）
peninsula→半島（中国語繁体字）
中国４千年に言ってくれよ >>474
「ほとんど島」という意味で
ペニスとは無関係ですよ >>486
なるほどpen insulaか！勉強したよありがとう >>470
近代的なシステムの根幹が和製漢語だからな
韓国は土人国になるなw >>482
千葉は島やで、利根川と江戸川で本州から分離されとる 電波度がかなり高めの記事だなあ。
日本への妬みも分かりやすいので、80点をあげようw 大陸でもない、島でもない、中途半端な土地『半島』。 >>4
盲腸だって役に立ってるんだぞ半島と一緒にするな 半島という言葉の意味すら理解せんで
批判してるんかｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
