【平昌五輪】 「韓半島」旗ではありません～「半島」は日帝が韓国を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ト・ジョンファン文化体育観光部長官様へ。
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック主務長官として、オリンピック成功のため、昼夜を分かたずご苦労が多いと思います。ニュースで平昌オリンピック南北共同入場時に「朝鮮半島の旗」を使うという報せに接しました。「朝鮮半島の旗」の政治的意味を離れて、長官様のように単語や文章使用に心血を注ぐ文人の立場から、「韓半島」という単語が果たしてどんな歴史性を持ち、どんなニュアンスが漂うのか考えてみました。
「半島」の辞書的意味は「三面が海に囲まれ一面は陸地に続く土地。大陸から海側に狭苦しく突出した陸地」です。英語では「peninsula」といいます。英語の語源は「almost an island」で「ほとんど島に近い土地」という意味です。
ところが「半島」という単語を意味から見れば「半分島」という意味です。ここで疑問を感じます。陸地と一方がついているのがどうして「半分」島ですか？最初から島を念頭に置いて作った単語ではありませんか？漢字の「半」は全体の半分という計量的な概念ですがが、「足りない」の意味にも使われます。
（中略：「半」の字が足りないを意味する事例紹介）
このように「半島」もひょっとして否定的な意味を強調しようとする底意で作られたのではないかと思うようになりました。そうするうちにこのような疑いを抱いたのが私一人だけではないことを発見しました。独立記念館ホームページに次のような文書があったのです。
「…『韓半島』は日帝が韓国を蔑視しようと作った倭色用語だ。『日本地理辞典』は『陸地が海に突出して三面が海で囲まれている部分、特に朝鮮半島がその良い例』として唯一、韓半島を強調した。『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようとする意図で作り出した新造語だった。自分たちが生きている場所は内地すなわち『全島』であり、韓国は島にもなれない半島、すなわち島の下位概念の辺境と侮辱する意図で『半島』と命名した…。」
果たしてこの主張は真実でしょうか？それで私は1900年代以前に「半島」という言葉を私たちの先祖が使ったか探してみました。「韓国古典総合DB」を探しても私たちの文献原文にはただ一件も出てきません。私たちの先祖は私たちの領土を海東、東国、青丘、震檀、鶏林、槿域などと呼びました。鰈域というちょっと特異な別称もあります。カレイ（鰈）がたくさんとれる土地という言葉で、「漢書郊祀志」に由来し、正祖王様も「日省録」に「我国介在鰈域（我が国は鰈域に位置する）」という文章を書いています。
古山子は自身の一生の力作に「大東輿地図」、茶山は自身の地図書に「我邦疆域考」という名前を付けました。「半島」という単語はどこにもありません。しかし、1920年代の新聞記事には「朝鮮半島」という単語がとても多く出ます。上の主張が真実あるいは事実に近いことを証明しています。
この様な有力な証拠にもかかわらず、私たちが「韓半島」旗という言葉を使わなければならないのでしょうか？平昌オリンピックに参加するといった安倍総理の先祖が地下でげらげら笑わないでしょうか？今からでも他の名前を付けて呼ばなければなりません。
「一つの心」旗が良く、世界が普遍的に知っている用語の「コリア」旗といっても良いです。ですが、「韓半島」旗ではありません。詩人である長官様が察して理解されると信じてペンを置きます。
草々。
ハ・ウンペク／文学評論家
http://www.imaeil.com/news_img/2018/column/20180126_192929000.jpg
1991年ソウル新聞新春文芸文学評論当選。慶煕大国語国文学科博士。ヒューマンアンドブックス代表
ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [広場]「韓半島」旗ではありません
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=3987&;yy=2018
前スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1517026105/
★１の立った時間：2018/01/27(土) 13:08:25.38 日帝が来て文明がもたらされるまで、半島という概念すら持てなかった非文明国だったという歴史の講釈は止せ！！>>1 半島人って言うと噛みつく奴がいたけどそういうことだったのね 日本人が日本の国土を指す時に用いる言葉としては、「列島」「本土」「全土」などがあるが
「全島」なんて聞いたこともねえわ
テメーこそ「日帝がウリ達を貶しているニダ！」という被害妄想の結論ありきで
日本人に馴染みのない造語をでっち上げてるんじゃねえよ
せいぜい使うとしても「○○諸島全島」とか「○○群島全島」みたいに
複数からなる島々の全てを指す時に使う、超限定的な用途しかない単語に過ぎない
そもそも日本人は、離島の住人は例外として、自分が「島」に住んでるなんて認識は無い
単純に地形を指す意味合いで用いる「列島」という呼称を除けば、
自分達の国土を表す言葉に島なんて字を使う発想は、日本人には無いんだよバカチョン 島と半島で劣等感感じるとかさ、
生きるの大変そうだよな。
病院いったほうがいいぞ。 英語のpeninsulaなんてラテン語の「ほとんど島」が語源なのに、
「半分島」の方が実態に即してるだろ。 アラビア半島
スカンジナビア半島
カムチャッカ半島
インドシナ半島
蔑視するか？ >>706
いや、語源的には「細長く突き出た部分」という感じ。
バルジからさらに突き出るとペニ 漢字を使いこなせず諺文（おでん文字）を使っている
バカチョンが半島という漢字表記についてあれこれ。
ウダウダ言うならおでん文字全廃して漢字にしたら？
アホバカクソチョンへ。日本人は漢字を元にカタカナひらがなを作った。
日本独自の漢字（国字）もつくった。その代表が 働 だ。ニンベン（人のこと）に
動と書いて 人が動く つまり 働く 。
国字には読みだけで訓読みがないのが通例だが 働にはドウという音読みがある。
さらに。幕末や明治初期の日本人は自然科学や社会科学の言葉を漢字熟語で作り出した。
遠心力、会社、共和国、人民、そして共産主義等々。
中華人民共和国。ご存知のとおり。チョンの宗主国様だ。
この国名でメイドインジャパンの言葉がある。人民そして共和国だ。
それらを差し引くと何が残るか？？ メイドインジャパンの漢字が
漢字本家中国の国名に使われている。
クソチョンども、日帝がどうのこうの言う前に
てめえら自身のアホバカを自覚せよ。 確かに間違っている
正確には
「陸地が海に突出して三面が海で囲まれている部分、特に朝鮮半島がその最悪の例」だな ＞このように「半島」もひょっとして否定的な意味を強調しようとする底意で作られたのではないかと思うようになりました。
「房総半島」とか「紀伊半島」とか、日本国内でも「半島」って言葉、沢山使ってるんですけど？ ウリジナルを探せば探すほど、日中の残滓ばかりか。
もっと頑張れよ笑 >>699
PenncoriaのＰが子音の音韻推移でＦにかわる。
Ｆenncoria → フェンコリア 更に変化
①変コリア ②糞コリア ろくなものではない。 韓国に限って言えば「半島」以外の呼び方もあるよ。気を落とすな。
>韓国は国交のない北朝鮮とのみ国境を接した「陸の孤島」である 国によって文字や読みは違っても、意味的には半島だろう... 中国や北朝鮮に接してて、半島じゃなく孤島だ！と、言うなら分からんでもないが。
島でもなく、半島でもなければ、中国の盲腸か？www 日本が教育してあげなければ地理感覚すら
なかった、科学未開、前近代の基準ですら遅れすぎていた
朝鮮ならではのイチャモンだわw
正確な地図と地理をなんと呼ぶかすら必要性を
感じないくらい、科学的精神が欠けてるw
あるのは「島」は劣等だという序列差別意識のみwww >>1
なんやまた認知障害拗らせてんのか？
どうでもいいからとっとと滅べ（笑） 彼らが島のことをやたら見下してるのとどう整合性とるんだ？
韓国の小さな島出身の留学生は差別されて本当につらいと言ってた
「だから日本で勉強して帰国後社会的に高ステータスな職についてあいつらを見下しまくってやる」
と付け加えたのはさすがだと思ったw つい数年前に作った旗に「韓半島旗」ってつけたのは、日本だっていう話し？
じゃなければ勝手に名前をつければいいだろう。
「大朝鮮旗」ってね（笑）
「半島」っていう言葉だって日本が作った言葉でもないんだし。
日本を悪に仕立てれば、愛国者ヅラできるってのが気が狂ってる。
日本をおとしめるために、変な理論を作ったことは、犯罪。
こういう論理を集めて、犯罪者一覧を作ろう。 半島より全島の方が偉いとかまた初めて聞いた朝鮮人らしいマウンティング理論だな…
そもそも日本を全島何て表現してるの見たことないし
半島は地形の問題なのにバカ過ぎる
朝鮮半島のために半島って言葉が生まれたとでも思ってるのか？
なぜこいつらは口を開くと自分はバカであるということしか言わないんだか キチガイ極まりないな
アラビア半島、フロリダ半島、バルカン半島等
沢山半島あるが、それ全部日本に従属させる為に半島としたとでも言うのかねぇ 日本だけだったら説得力あるけど中国も北朝鮮ですら
地理的名称「半島」を使ってるぞ？ 好きなの付けたらいいと思うよ。
大朝鮮大陸とかなんか。 半島っていう韓国語も概念もなかったんだろ。
日本語中国語由来がいやならペニンシュラなら良いのか？良くないよな。自国向けに勝手に新語作ればいいだけの話。 韓とか朝鮮とか言う部分にクレーム付けてるのかと思ったら
「半島」にイチャモンか。 半島が気に入らないなら自分達で地形に適した漢字訳語を創出なさってはどうでしょうか
漢字の紀元国を自称するくらいなら容易いはずです
……それより英語でKoreaを名乗ってるほうが不適切だろ
高麗を僭称すんな 全島になりたいなら、おまエラの国の北側にミサイルガンガン撃ち込んで海没させたら？ 38度線に沿って掘り下げるかして、海を引き込めば
ほぼ島になるんじゃない？
そうしたら韓国島と言い張ればいい
コイツは本当に教育受けてきたのかね？
あるいは精神病的兆候見えていて野に放たれていい者じゃないぞ 差別と思うなら、世界中の半島にある国と協調して、日本に抗議したら？
ノルウェーとかスウェーデン、イタリア、スペイン、ポルトガル、サウジアラビアにイエメン、オマーン、マレーシアetc…
鼻で笑われるだけだと思うがねｗｗ 歴史を捏造してでも悲劇のヒーローになろうとしたり、何かと自分達を主役·中心にしたいようだが
誰の眼中にもないよ >>470
>江戸時代の「訂正増訳采覧異言（1801年）」に載ってる和製漢語らしいから
https://www.kufs.ac.jp/toshokan/gallery/ora-2.htm
>山村昌永撰 『訂正増訳采覧異言』
>文化 1（1804）年
> 山村昌永は江戸時代後期の蘭学者、地理学者。常陸土浦出身で、通称は才助、夢遊道人と号した。寛政1年（1789）
>より蘭学者大槻玄沢に学び、同8年に儒略（Giuglio Aleni）の 『職方外紀』 の漢訳地名にラテン語、オランダ語名を
>原語で付した 『外紀西語考』 を編集している。本書は彼が新井白石の 『采覧異言』 を改訂増補する目的で、享和2年
>（1802）、和漢洋書約102種を引用、考察して著した世界地理書である。資料にオランダ人 Johann Hubner の“De Staats
>en Kouranten-tolk of Woordenboek en Ongeleerden”など30余種を用いる中で、 序文は若狭の藩医杉田勤及び大槻
>玄沢が記し、巻一から巻十二までに諸国の地誌を紹介している。なお、彼は序編で地動説を紹介し、白石の天動説紹介
>に対しており、鎖国時代に著された世界地理書中、質量共に最も卓越した書ということができる。 采覧異言
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%87%E8%A6%A7%E7%95%B0%E8%A8%80
>『采覧異言』（さいらんいげん）は、新井白石が、1708年布教のため来日したイタリア人宣教師ジョバンニ・シドッチを
>尋問して得た知識を基に著わされた日本最初の組織的世界地理書。マテオ・リッチの『坤輿万国全図』やオランダ製
>の世界地図等多くの資料を用い､ 各州名国の地理を説明しながら所説に典拠を明らかにしている。全巻を通じて
>世界各地の地名そのほかの地理的称呼はマテオ・リッチの漢訳にならっており、エゥロハ（巻之一）・アフリカ（巻之二）・
>アジア（巻之三，上下）・ソイデアメリカ（巻之四）・ノオルトアメリカ（巻之五）の順に組織的に世界各国の地理が漢文で
>書かれている。
>1802年（享和2年）、大槻玄沢門下の山村才助は本書の誤りを訂正し、オランダ語地理書から訳出して補足を施し、
>「訂正増訳采覧異言」とまとめた。 日帝残滓とか倭色が気に食わないなら徹底して排除・禁止すりゃいいじゃん。
まず科学・医学・経済・金融・法律等々から徹底的に日本語由来の言葉を消せよ。
新しい韓国が生まれるぞ。 ＞ハ・ウンペク／文学評論家
＞主務長官
＞共同
＞政治
＞歴史
＞辞書
＞大陸
・
・
・
・
全て日本で創られた和製漢字です
そこまで反日に固執するなら今後使わないで下さい ユカタン半島みたいに
韓国へコロニー落とししてやるか！ イベリア、バルカンが言うのならなんとなく理解出来るが なんでもかんでも日本のせいにして、
だんだん辻褄が合わなくなってきてるよ。 帝国でも無ければ植民地すら持たないのに国名に大をつけたり、何でもかんでも起源主張したり
朝鮮人は偏屈な虚栄心が強すぎるな。実態の悲惨さの裏返しだろうけど >>1
何を言ってるのか？よくわからんｗ
ドヤ顔でペンを置いたことは、とくわかったｗ
韓流お得意の大したことでもないのに自画自賛でドヤ顔ｗｗｗ
自慢するものがないのかｗ
しょうもなｗ じゃあ半島を表す地形を何て言うんだ？
自称世界一優秀なハングルなんだろ？ >>753
他の半島は別として大陸とつながっているメリットを生かせないから
島モドキと命名します >>1
ハ・ウンペク教授が肩書に使っている「文学評論家」も日帝残滓文字 半島は周囲を海で囲まれてるので海の恵みを多く得られ、大陸との境には基本的に山々が連なるので水資源を得やすいのと国土防衛がやり易く、大陸から完全に切り離されてるわけではないので動植物などの自然流入もあるお得な地形なのにな。 もともと全体を見ること、考えることができず、半島という概念がなかったというだけの話だろ。
ま、いつもの言葉狩りのパターンだと、
「三方を海に囲まれた土地」という表記になるんじゃねーの 朝鮮時代とか、元の手先だったときはなんと呼ばれてたのさ? 勝手に推測したことを真面目に語ってて笑える(笑)
朝鮮的なアプローチでは埼玉と千葉がどちらが上かは答えがでたな。
大陸の埼玉>>>房総半島の千葉 韓国人は海外旅行とか海外留学という表現を使うけど、
島国の日本のまねっこじゃないの? もうね、こんな国を併合してあげて、
莫大な予算投じてインフラ整備したのは無駄だったんじゃないの?
誰が得したの? 宇宙の起源なんだから、朝鮮銀河とか朝鮮ブラックホールとかでいい 半島は半島だろ、しかもその半分しかない韓国が、そこに”韓”を足しちゃったもんだから、
さらにみすぼらしい感満載になっただけ
韓1/4島？ ｗｗ マジで民族まるごとの知能が井の中の蛙以下だから約７０年前まで自国の形がわからず「半島」という概念が無かったんやろなあ……
陸地からちょっと離れた島は全部「独島（離れ小島の意味。現在の竹島では無く鬱陵島等をそう呼んでいた）」だし >>763
朝鮮人しかしてないよな……
そもそも併合は朝鮮人が強く希望したからしぶしぶしただけだし
朝鮮の借金肩代わりしたり散々だわ こういう事ってだけだろ
これが島
_,,,,..,,_
,. -''"´ ｀ﾞ''-､
,." ｀ヽ. 島の上半分
/ ｀、
,' i.
! l
', ,'
丶 / 島の下半分
ヽ ,.'
｀'-､_ _,.-'´
｀ﾞ''ｰ-‐'''"´
半島
＿_ ＿＿＿
! l
', ,'
丶 /
ヽ ,.'
｀'-､_ _,.-'´
｀ﾞ''ｰ-‐'''"´
こっち側半分を見れば周りが海で島みたい ドイツ語の直訳じゃないかね
Die Halbinsel
halb=半 insel=島 >韓国は島にもなれない半島、すなわち島の下位概念の辺境と侮辱する意図
島が上とか半島が下とかいう概念ないからね
北半球・南半球とかどうするんだよ 日本語の半島より英語の半島（ペニンシュラ）のほうが
はるかに酷い事を知らないみたいんだ
ペニンシュラ（peninsula）の語源は「ペニス」だよ
ペニス状に突き出た島がペニンシュラ
スカンディナビア半島を見れば誰もが納得するだろう
昔の人は安直にそう呼んでいた
しかし後世大人の都合で
適当なラテン語を語源にしたことになった
ヨーロッパ語圏ではこの手の下衆な語源が
後世改ざんされることやたらと多い
ほぼ中世キリスト教会がやったんだけどね 「大韓民国」は誰がつけたのですか。
漢字の成り立ち検索
「民」：奴隷や臣従の目に針を刺して盲目にした姿。支配下におかれる人々の意。
「奴隷の国」ですか。
こんな言葉遊びで非難するのが楽しいの？文学評論家？阿呆でしょ？ 「地名としての朝鮮」をどう呼べと言うのか
やっぱ大韓大陸を名乗るの？ 日本にも半島の名前が付いたところたくさんあるんだけど、何言ってんだこの馬鹿 何言ってんだろうね
日本にだって紀伊半島や能登半島や房総半島があんのに 中国の古い文献で半島って言葉がありそうなもんだが。
まぁ朝鮮半島以前に房総半島とか三浦半島とか日本の国内対象にでも普通に地理用語として使ってるけどな。侮蔑的な意味ってw
やっぱ朝鮮人はバカだな。 Takeshima islands are legally Japanese teritorries !
竹 島 は 日 本 固 有 の 領 土 で す
┌─┐ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│●│ .／ ２月２２日は竹島の日 です。
├─┘ ＜ 国際司法裁判所(ICJ）に付託することを韓国に提案したが
｜ ＼ 韓国はウソがばれるから拒否。
／!＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_ _/-- ::!＼ .／＼＿/"ｒ---、
/ !､__/ 凸▼ ▼ メ＼ /ヽ / /ヽ ヾｉ＿__
,/ i_.: ヽ ＼ ! ＼ ....../;;;;;i .＼.!. !:::: " ヽヽ
/ /:: :::: /:::: :::::ｉ.:::::::'''''＼|＿/ /ｉ ＿_ヽ
::::::...... / / /::::::::i./ :: .＼.:::::::::''' 丶￣ヽ───""".::::.........
/ :::i _::::::::::::::::/ ＼ ...................
:::::::::::::::::￣ヽ__ ／丶--、＿＿＿－--!￣"" ...................
''':::::::::::::::::::::::::::'''''''''''''''................... '::::::::::::::::::::::::::
...::::::::::::::::::''''' 韓半島とか韓国語とか北朝鮮と別物のふりして
同じ朝鮮人なのに不逞鮮人や朝鮮進駐軍と関係ない振りしてんじゃねぇよ 何を言いたいのかさっぱりだが、とりあえずイタリア半島とかイベリア半島とか韓国語ではなんていうんや？ >>1
>『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようと
>する意図で作り出した新造語だった。
半島という翻訳語は訂正増訳采覧異言という日本の本に１８０１年には使われているから
日本は少なくとも明治維新前の１８０１年には既に韓国を日本に隷属させようと計画して
いたニダ
大辞林・半島
「海に向かって細長く突き出た陸地。小規模のものは岬・崎・鼻などと呼ぶ。 「能登－」
〔オランダ語 half eiland （半分の島），あるいは schiereiland （ほとんど島）を日本で
訳したとされる。「訂正増訳采覧異言」（1801年）にある」 >>785
＿,,，――+､,,＿ ＼ │ ／
,,ｨｰ''￣ ￣` ､ ／￣＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.／ /／ _,,､ｨｰ''´￣￣゛ミ. ヽ, ─（ ・д・`）＜ や・・・ヤバい！！！
/ ./' _,，+" .. ヾ,|i ﾑ ＼＿／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
/ / .／ ､ .::: i ﾑ ／ │ ＼ (⌒ 、
/ ./|./ ,,__,,ヽ_, ..:::::____,, .i .ﾑ.
l |l|" .'' ⌒ヽ::::.. r ` .| ﾑ
i / |l| ,,ｨtｰｯｰ､,ゝ /_ｨtｰｯ-､ | | .ﾊ
i | |l| ｀￣¨￣ :: :::´￣¨￣´ ./.| .| lﾑ
| l| ||. ,! !::.. / | | .|
| | .| .r'' ､ ,,. ヽ l |l| .|
i .｣::. `ｰ^ｰ^ｰ'' ゞ /' .i| |l |
! |`ヽ `≦三≧ｼ´ j /| | .| .i
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿__
| ● | ＿＿__
_|￣￣" .. | ● |
￣￣￣￣￣￣￣＼ ／!＼ |￣￣"
日本へ帰りたい！.＞ _ __/-- ::!＼ .／＼＿/"ｒ---、
＿＿＿＿＿＿＿／ ./ !､__/ ヽ ヽ ＼ /ヽ / /ヽ ヾｉ＿__ ／￣￣￣￣￣￣
,/ i_.: ヽ ＼´・ω・`..:!＼ ....../;;;;;i .＼.!. !::::´・д・` ."ヽヽ＜たすけて～～！
/ /:: ::: /:::: :::::ｉ.:::::::'''''＼|＿/ /ｉ ＿_ヽ ＼＿＿＿＿＿＿
::::::...... / / /::::::::i./ :: .＼.:::::::::''' 丶￣ヽ───""".::::................
/ :::i _::::::::::::::::/ ＼
:::::::::::::::::￣ヽ__ ／丶--、＿＿＿－--!￣""
''':::::::::::::::::::::::::::'''''''''''''''...................
...::::::::::::::::::''''' >>83
それ。漢字の意味が解らないから
トンチンカンな解釈している。
本当に日本は漢字を捨てなくて良かった。 >>790
イタリア朝鮮とかイベリア朝鮮でいいんじゃね はぁ？
なに言ってんのこの人達。
バルカン半島とかイベリア半島とかあらゆる半島を支配しようとしてたというのか？ 日本が？
あたまおかしいんじゃね？ 「半島」を作ったのは日本人
なんかわからんけど日本人スゲーなぁ
どうでもいいけどw 朝鮮人全員が覚せい剤やってるんじゃないかと最近思えてきた。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
