【平昌五輪】 「韓半島」旗ではありません〜「半島」は日帝が韓国を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ト・ジョンファン文化体育観光部長官様へ。
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック主務長官として、オリンピック成功のため、昼夜を分かたずご苦労が多いと思います。ニュースで平昌オリンピック南北共同入場時に「朝鮮半島の旗」を使うという報せに接しました。「朝鮮半島の旗」の政治的意味を離れて、長官様のように単語や文章使用に心血を注ぐ文人の立場から、「韓半島」という単語が果たしてどんな歴史性を持ち、どんなニュアンスが漂うのか考えてみました。
「半島」の辞書的意味は「三面が海に囲まれ一面は陸地に続く土地。大陸から海側に狭苦しく突出した陸地」です。英語では「peninsula」といいます。英語の語源は「almost an island」で「ほとんど島に近い土地」という意味です。
ところが「半島」という単語を意味から見れば「半分島」という意味です。ここで疑問を感じます。陸地と一方がついているのがどうして「半分」島ですか？最初から島を念頭に置いて作った単語ではありませんか？漢字の「半」は全体の半分という計量的な概念ですがが、「足りない」の意味にも使われます。
（中略：「半」の字が足りないを意味する事例紹介）
このように「半島」もひょっとして否定的な意味を強調しようとする底意で作られたのではないかと思うようになりました。そうするうちにこのような疑いを抱いたのが私一人だけではないことを発見しました。独立記念館ホームページに次のような文書があったのです。
「…『韓半島』は日帝が韓国を蔑視しようと作った倭色用語だ。『日本地理辞典』は『陸地が海に突出して三面が海で囲まれている部分、特に朝鮮半島がその良い例』として唯一、韓半島を強調した。『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようとする意図で作り出した新造語だった。自分たちが生きている場所は内地すなわち『全島』であり、韓国は島にもなれない半島、すなわち島の下位概念の辺境と侮辱する意図で『半島』と命名した…。」
果たしてこの主張は真実でしょうか？それで私は1900年代以前に「半島」という言葉を私たちの先祖が使ったか探してみました。「韓国古典総合DB」を探しても私たちの文献原文にはただ一件も出てきません。私たちの先祖は私たちの領土を海東、東国、青丘、震檀、鶏林、槿域などと呼びました。鰈域というちょっと特異な別称もあります。カレイ（鰈）がたくさんとれる土地という言葉で、「漢書郊祀志」に由来し、正祖王様も「日省録」に「我国介在鰈域（我が国は鰈域に位置する）」という文章を書いています。
古山子は自身の一生の力作に「大東輿地図」、茶山は自身の地図書に「我邦疆域考」という名前を付けました。「半島」という単語はどこにもありません。しかし、1920年代の新聞記事には「朝鮮半島」という単語がとても多く出ます。上の主張が真実あるいは事実に近いことを証明しています。
この様な有力な証拠にもかかわらず、私たちが「韓半島」旗という言葉を使わなければならないのでしょうか？平昌オリンピックに参加するといった安倍総理の先祖が地下でげらげら笑わないでしょうか？今からでも他の名前を付けて呼ばなければなりません。
「一つの心」旗が良く、世界が普遍的に知っている用語の「コリア」旗といっても良いです。ですが、「韓半島」旗ではありません。詩人である長官様が察して理解されると信じてペンを置きます。
草々。
ハ・ウンペク／文学評論家
http://www.imaeil.com/news_img/2018/column/20180126_192929000.jpg
1991年ソウル新聞新春文芸文学評論当選。慶煕大国語国文学科博士。ヒューマンアンドブックス代表
ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [広場]「韓半島」旗ではありません
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=3987&;yy=2018
前スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1517026105/
★１の立った時間：2018/01/27(土) 13:08:25.38 何を言いたいのかさっぱりだが、とりあえずイタリア半島とかイベリア半島とか韓国語ではなんていうんや？ >>1
>『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようと
>する意図で作り出した新造語だった。
半島という翻訳語は訂正増訳采覧異言という日本の本に１８０１年には使われているから
日本は少なくとも明治維新前の１８０１年には既に韓国を日本に隷属させようと計画して
いたニダ
大辞林・半島
「海に向かって細長く突き出た陸地。小規模のものは岬・崎・鼻などと呼ぶ。 「能登−」
〔オランダ語 half eiland （半分の島），あるいは schiereiland （ほとんど島）を日本で
訳したとされる。「訂正増訳采覧異言」（1801年）にある」 >>785
＿,,，――+､,,＿ ＼ │ ／
,,ｨｰ''￣ ￣` ､ ／￣＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.／ /／ _,,､ｨｰ''´￣￣゛ミ. ヽ, ─（ ・д・`）＜ や・・・ヤバい！！！
/ ./' _,，+" .. ヾ,|i ﾑ ＼＿／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
/ / .／ ､ .::: i ﾑ ／ │ ＼ (⌒ 、
/ ./|./ ,,__,,ヽ_, ..:::::____,, .i .ﾑ.
l |l|" .'' ⌒ヽ::::.. r ` .| ﾑ
i / |l| ,,ｨtｰｯｰ､,ゝ /_ｨtｰｯ-､ | | .ﾊ
i | |l| ｀￣¨￣ :: :::´￣¨￣´ ./.| .| lﾑ
| l| ||. ,! !::.. / | | .|
| | .| .r'' ､ ,,. ヽ l |l| .|
i .｣::. `ｰ^ｰ^ｰ'' ゞ /' .i| |l |
! |`ヽ `≦三≧ｼ´ j /| | .| .i
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿__
| ● | ＿＿__
_|￣￣" .. | ● |
￣￣￣￣￣￣￣＼ ／!＼ |￣￣"
日本へ帰りたい！.＞ _ __/-- ::!＼ .／＼＿/"ｒ---、
＿＿＿＿＿＿＿／ ./ !､__/ ヽ ヽ ＼ /ヽ / /ヽ ヾｉ＿__ ／￣￣￣￣￣￣
,/ i_.: ヽ ＼´・ω・`..:!＼ ....../;;;;;i .＼.!. !::::´・д・` ."ヽヽ＜たすけて〜〜！
/ /:: ::: /:::: :::::ｉ.:::::::'''''＼|＿/ /ｉ ＿_ヽ ＼＿＿＿＿＿＿
::::::...... / / /::::::::i./ :: .＼.:::::::::''' 丶￣ヽ───""".::::................
/ :::i _::::::::::::::::/ ＼
:::::::::::::::::￣ヽ__ ／丶--、＿＿＿−--!￣""
''':::::::::::::::::::::::::::'''''''''''''''...................
...::::::::::::::::::''''' >>83
それ。漢字の意味が解らないから
トンチンカンな解釈している。
本当に日本は漢字を捨てなくて良かった。 >>790
イタリア朝鮮とかイベリア朝鮮でいいんじゃね はぁ？
なに言ってんのこの人達。
バルカン半島とかイベリア半島とかあらゆる半島を支配しようとしてたというのか？ 日本が？
あたまおかしいんじゃね？ 「半島」を作ったのは日本人
なんかわからんけど日本人スゲーなぁ
どうでもいいけどw 朝鮮人全員が覚せい剤やってるんじゃないかと最近思えてきた。 フロリダが狙われてるのに気づいたからファットマンが落とされたんだぜリトルボーイ。
ンなわけあるかい。 ttps://zh.wikipedia.org/wiki/朝鲜半岛
中国でも「半島」だな
てかgoogleで朝鮮半島検索するとなんか真っ先に「これでいいのだ？」って画像が出てくるんだけどｗ 【伊豆半島】 「伊豆半島」ではありません〜「半島」は日帝が伊豆を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
【伊豆半島】 「伊豆半島」ではありません〜「半島」は日帝が伊豆を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
【紀伊半島】 「紀伊半島」ではありません〜「半島」は日帝が紀伊を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
【下北半島】 「下北半島」ではありません〜「半島」は日帝が下北を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27]
【フロリダ半島】 「フロリダ半島」ではありません〜「半島」は米帝がフロリダを北米「大陸」に従属させようとして作った倭色用語★２[01/27] 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) 朝鮮半島の歴史は4世紀と20世紀の時だけ日本属国
それ以外は中国属国の歴史 >>3
韓半島が中国より早く文化を発展させたかどうかはわからないが、韓民族が日本に多くな技術や文化などを伝え、天文台(アジア初)や金属活字などを発明したことは事実だよな 〒ｮﾝは言葉が通じても心は通じない存在という認識だった
最近は言葉の方も怪しくなってきた >>682
朝鮮半島なんて言ってるの日朝中越ぐらいだろ 半島を更に分断しているから「朝鮮四分の一島」とでも呼べってか？ そこに目をつけるか。
一線のネトウヨ煽り師は目のつけどころが違うな 大陸などから突き出た部分を一般的に半島と呼んでいるのだが・・・
半分島って意味が分からん、突き出た出っ張りだろ あと、”韓”半島なんて言わないけど？？？
それこそ韓国が勝手につけた名前だろ 屁も出ねえわ
斜め上すぎるだろ
文学評論家とか文系レッテルの信頼度に箔付けんなよ 先ずはおまエラの言語から日本語全部取っ払ってから言えよ
対応する概念が無かったからって「約束」とかそのまま使いすぎじゃね？ >>818
韓国人が、韓国人の住む半島を韓半島と呼んで何が悪いの？ たまにNHKラジオの韓国語講座を聴くと
そんな単語も日本に統治して貰うまで存在しなかったのか？
というモロ日本語由来の単語を聞けて面白いよ。
道徳に関する単語はほぼ存在しなかった様だ。 半島(Peninsula) ＜ penisきゃん玉の竿部部分 イベリア半島、イタリア半島、バルカン半島
どう見ても半島だろｗ >>825
英語では“Peninsula”。
ハーフ・アイランドじゃないで。 >>832
それが半島を意味する単語なんだろ？
さすがに誰も直訳だとは思ってないっつのw >>824
起源主張も含めて別にいいんじゃない？
歴史を知らない朝鮮人らしくてw >>1
渥美半島、伊豆半島、紀伊半島、薩摩半島、能登半島、カムチャツカ半島、フロリダ半島、アラビア半島、スカンジナビア半島、ラブラドル半島、マレー半島、イベリア半島
まだまだあるよ >>1
日本のことばかり考えすぎて頭がおかしくなったのかな？ おいおい、○○ではありません、はいいけどそれで終わるなよ。
だったら何なんだよ。
単に地形を表す単語を持ってなかっただけだろ。
『我が国の地図』うん、いいと思うよ。
で地形を表す単語は何？
『我が国』じゃ地形にならねーよ。
世界に通用しないよ。 じゃあ、
ユーラシア大陸の虫垂
大陸の9cm
大陸の膿
事大主義者達の強制収容所
とでも呼べばいいの？ >>842
ペネとインシュラが語源
そのまんま「半ば、島」 只の地形
海のはたで尖った場所を〜のはなとか言うのと一緒でしょ
もぅ何がなんでも文句言わないと気が済まないのか… ＞「韓国古典総合DB」を探しても私たちの文献原文にはただ一件も出てきません。
一応、根拠を調べようとしたんだ？
朝鮮人にしては大したもんだな、この人。
でも、なんで「韓国古典総合DB」だけなの？
それじゃ、片手落ちだよね。 >>846
裏を返せば、地形に関する語彙が著しく欠如してるってこと
軍事上、政治上とても区別できないのは危険な事態
それと、あたかも日本列島に従属させようとするなどと訳わからない事主張しているが
朝鮮半島と地続きで接してるのは中国だけ
どう見ても(実際にも)中国に従属してると誰もが判断するものを海で隔たれた日本に従属するととても教育受けた者とは思えない発言 ＞それで私は1900年代以前に「半島」という言葉を私たちの先祖が使ったか探してみました。
「私たちの先祖」じゃなくて、日本で日韓併合以前に使われてたかどうかを調べなきゃ。 >>852
分野と呼べるほどのものはない
狭く浅く知らない概念の方が多いだろうね 紀伊半島や伊豆半島の人が怒るぞ
バルカン半島やインドシナ半島も
どうして朝鮮人って思い付いたことをまるで確かめもせずに人に説くのかね >>809
もしかしたら『本来は中国とロシアを従えた大陸だったんだ！』って
考えているのかも知れないw
もしそうなら、中露と良く話し合ってからね〜！
……としか言い様が無いがw >>841
ちょい前に盲腸はなくても目に見えて影響はしないけど、実はホルモンバランス整えるのに重要ってわかったって話だよ
俺ももう盲腸半島と言えずにちょっと困ってるw 僕の知り合いの知り合いができたパソコン一台でお金持ちになれるやり方
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
S4FGO 他の国に旅行に行くことを、
海外旅行と、海外留学などと
海の外っていう表現を使ってるのよね。
島国の日本ならともかく、ね。 半島が朝鮮独自の言葉なわけないだろ
「約束」も「憲法」もまともな言葉は何でも日本由来だよ 盲腸半島旗とか統一も出来ないのにご苦労な事だな しかもいちいち日本を引き合いに出さないといけないとか 全開の馬鹿だなｗ 頭のおかしい朝鮮人の寝言にマジレスするのもあれなのだが
「半島」ってペニンシュラの訳語だろ。 何が言いたいのか良くわからんけど「半島」という言葉は差別だーって言いたいのかな？
アホが増えて疲れるわ 盲腸旗だろ？ユーラシア大陸の
隣には大きな癌があっていろんな所に転移してるけど 「韓半島」ではありません
朝鮮半島です
「韓人」ではありません
朝鮮人です
百歩譲って「鮮韓人」です >>858
あぁ、それでペニンシュラと言われて火病を起こしてるのか。 なに、この一部上場企業を、「いつ全部上場するのですか？」的な議論は(´・ω・｀) 自分らから「海外」旅行という
表現使ってんのにね。 >>6
>>35
いや、日韓併合前の大韓帝国時代、日本国内でも韓半島って呼んでたんだよ 誰が何と言おうと朝鮮半島だから。
シナの属国入りで東シナ半島。 大韓大陸とかに名前変えれば?
ついでに海外旅行とかいう
島国みたいな言い方もやめた方がいいよ。 じゃあ朝鮮ペニンシュラにすればいいじゃない
アホっぽくてお似合いだよ 韓国の肩を持つわけじゃないが、「韓半島」って表現は、ここ最近になってから使い始めたわけじゃないぞ
「韓半島」って言葉も、「韓国（大韓帝国の略）」って言葉も、1900年前後の日本国内でも使われてたのは事実なんだけどね
ただ、それらは恐らくは当時の正式名称であって、当時の一般的な日本人は「朝鮮半島」って呼んでたんじゃないかな？とは思う
「ビルマ」と「ミャンマー」の違い、みたいなものかな
いずれにせよ、日本語的の「半島」って言葉には、なんの侮蔑的な意味もないし
むしろ、>>1みたいな説を主張することは、「大陸」が「島」の上位概念であるという意識を持っていることの証左に他ならない
彼らにとってはそれが当り前で、差別という意識はないんだろうね >>848
連中の思考回路から察するに、「中国大陸」と同じノリで「韓大陸」と言われたかったんだろう >>876,884
今も昔も朝鮮半島は朝鮮半島だ
ビルマのあった所にミャンマーができたけど(旧)ビルマと呼び続けるのとはまるで意味が違う
朝鮮半島の正式名称が一時的にでも韓半島に変わるなら、日本海も大日本帝国海に変わってなきゃおかしいが、そんな事実はない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
