>>406
レッドヤードの説か。

でも漢字を元にって説もあるんじゃなかったっけ。