【韓国】 世界最古の金属活字本『直指』、130年ぶりの帰郷に赤信号〜対馬仏像判決以降、文化財の韓国貸与を避ける海外の博物館[02/05]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2018/02/05/88508449.1.jpg
▲直指心体要節。ドイツのグーテンベルクより78年早く1377年、清州興徳寺で刊行された世界最古の金属活字本。
世界最古の金属活字本でフランスが保管中の『直指心体要節』(1377年間行、以下直指・写真)の初の国内展示が国会の「立法不備」で失敗に終わる危機に瀕している。
直指の貸与条件としてフランス政府が掲げ、私たちが受け入れた「差し押さえ免除法」の通過が最近、挫折したことによる。特に国会が地方選挙を控えて文化財還収に敏感な世論の表情だけ見て130年ぶりの直指帰郷が難しくなったという批判が出ている。
国会教育文化体育観光委員会と主務部署の文化体育観光部によれば共に民主党パク・ギョンミ議員が国立中央博物館と協議して推進してきた「博物館および美術館振興法改正案(一時的差し押さえ免除法)」発議をあきらめる、という意思を1日政府に通知した。
パク議員は昨年12月と先月の二回にかけて公聴会を開き、改正案発議のための署名まで終えた状態だった。改正案の核心は一時的差し押さえ免除条項。海外にある私たちの文化財を国内に入れて展示する間、韓国政府が差し押さえや没収を禁止するというもの。外国政府に「安定的返還」を担保するための条項だ。
米国、日本、フランスも外国との文化交流のために類似の法規を置いている。しかし、法案準備過程で一部の市民団体が海外文化財差し押さえ禁止に否定的意見を表明したことが分かった。
▼仏、韓国が「直指」展示後返却しないか憂慮▼
民主党関係者は「6月に地方選挙を控えて各地域で発言権のある一部在野史学者らが市民団体を通じて反対世論を造成した」と伝えた。パク議員側関係者は「実際に法案署名を受ける過程でも地方区で逆風を憂慮する議員が少なくなかった」と打ち明けた。
しかし、直指は1886年、フランス外交官で韓国に赴任したコラン・ド・プランシーが購入して自国に持っていったもので不法略奪文化財ではない。政府は今年、高麗建国1100周年をむかえて12月、国立中央博物館で「大高麗展」を開くことにして、フランス国立図書館に所蔵された直指をはじめ、日本やヨーロッパ各国にある高麗仏画を持ってきて展示する案を推進している。
このうち1890年頃、フランスに出た後、今まで一度も国内で公開されたことがない直指を持ってくることに総力を傾けた。これに昨年3月、フランス国立図書館から直指貸与に対する肯定的な回答を聞いたが重要な前提条件が一つついた。差し押さえ免除法を作れば直指を貸与してくれるということだ。
国立中央博物館側は「文体部長官名義の返却確約書を書く」と説得したが、フランス側は昨年、韓国の裁判所で対馬仏像引き渡し判決を取り上げて差し押さえ免除法を要求した。
これに先立ち2012年、韓国窃盗犯が日本の対馬で盗んだ高麗仏像について昨年1月、大田（テジョン）地方裁判所が日本寺院の還収要求を拒否し、忠南瑞山の浮石寺（プソクサ）に仏像を渡すよう判決した。判決後、海外主要博物館や美術館は韓国文化財の展示貸与を避けている。自分たちが所蔵する文化財まで韓国に行けば押収されるかもしれないという不安があるからだ。
文教体育省はパク議員の発議断念後、差し迫った展示日程を合わせるために他の議員を通じて立法を打診しているが、まだ賛同する議員はいない。国会関係者は「他の議員も差し押さえ免除法に対する一部の市民団体の批判が耐えがたいのだろう」と話した。
文教体育省関係者は「今年12月の展示に直指を公開するなら今月の臨時国会中に法案通過させなければならないが、今の状況では今年の直指展示は難しい」と話した。一部では政府が国会だけに責任を押し付けずに、外交経路を通じて他の代案を積極的に模索する必要があるという指摘もある。
キム・サンウン記者
ソース：東亜日報(韓国語) [単独]直指130年ぶりの帰郷、表情国会に道詰まった
http://news.donga.com/Main/3/all/20180205/88507389/1 気をつけろ！、何でもかんでも盗む民族
最近は文化泥棒に嵌ってるからな >>32
国家として最も重要な「国璽」や「憲法の原本」を簡単に紛失する部族ですからねぇ。
http://current.ndl.go.jp/node/3150 約束を守らない国には、文化財を貸してはいけないニダ。 戻ってこない可能性があるってのを貸すやつなんて普通は居ないからねえ
日本のアホルーピー老害みたいな白痴を基準にしてはアカンというこった >>51
わりとまじでそんな感じなんじゃないかな
われわれは日本と複雑な歴史があるのでこういったこともありますが
こんなのは日本相手だけですよ
と言ったらみんな納得してくれると思ってそう >>47
まあ好意的に解釈すれば、1頁を1回の印刷で済ませるため、同じ文字について複数の活字があったのかも。 外交ルートで別の方法、ね…
韓国が所有する同程度の価値のある
フランス美術品を人質に出せば？
返さなければ担保として没シュート！ 倭寇の初期は確かに日本人が活動していたが、時代が下がるにつれほとんどが日本人を装った偽倭寇になった。 もし韓国人から物を買ったりもらったりすることがあったら領収書や贈呈書をもらい子々孫々にわたって
絶対に領収書や贈呈書を永久に無くすなよと言い伝えておかないとダメだぞ 金属のハンコ？
ハンコなら魏志倭人伝の金印とか・・いや中国のハンコが一番古いだろ。 約束は反故にする、買ったものにもケチをつける。
領収書が無いだろうと、昔のこともいう。
自分たちは失うものが無いからね。
海外から美術品を買うなんて発想すらできない貧乏国家だったのだからね。
本当に、自分の置かれた歴史的位置をちゃんと勉強しないと、世界から相手にしてもらえないよ。
後進国はこれだから困るわ。 >>69
キログラム原器を素手で触りまくって錆だらけにした(=質量が変わり原器の意味を成さなくなった)とかいう話もあったっけ。 今後各国は韓国からの要求にこう答えるだろうね
「え、韓国で作られた文化財を貸してほしい？ 対馬の仏像みたいになるから嫌だ」 日本のように
購入したものか略奪されたものか不明
（裁判では時代背景から略奪された可能性が濃厚とされた）
わけでなく
明確に購入されたことがわかっているのだから
日本のケースとは違うだろう(´･ω･｀)
日本からも事実の提示を行うべきではないだろうか(´･ω･｀) >>26
まあ韓国の国際的評価を正しく知る機会があって良かったかもよ？ たかが窃盗と 舐めてると
おフランス含めて 世界に浸透している
国家的窃盗事案 韓国内にある 在韓大使館業務の一つに
韓国の 国内政治から司法 マスコミ論調 民族的慣習など逐一本国に伝わっていると
何度言った事か ｗ >>1
長年の反日活動の効果が現れ始めたなw
良かったじゃんw 81
ユネスコ条約締結以降は、たとえ締結以前に盗まれたものだろうと盗み返したら条約違反です
条約違反する国に罰則は無かろうと信用される訳ないだろ >>27
こうやってすぐ嘘をついて被害者ぶるから『コリアン＝嘘つき』と認知されていくんだよ。日本人が広めているわけじゃない。 サムチョンのスマホ持って韓国行ったら、これは韓国で作られたものだから没収するニダ！って言われるのと一緒 >>78
キログラムの方だったか。
勘違いしてました。 日本に対するヒステリックな対応が
結局は自分たちの首を絞めてるってことに気が付かないんだな韓国って 「日本以外は返還する」って、全世界で”奪われた韓国宝物の還収運動”やらかしているだろｗ
自分たちで売り払っておいて、あの売買は強制されたものだから不当な取引だーと韓国政府の支持を受けて騒きまくってるがな
こうなるのはあたりまえ
というか、ずいぶん前から世界的な名画文物は借りられなかったろ
今更ショッキを覚えるもトンスルもねぇわな >>45
観世音菩薩坐像「いつか韓国が私を通して智慧に目覚めてくれれば……」 第三国が関わると
改めて韓国の日本への対応が異常だと感じるね 日本だけにしか行わない、他の国に対しては違う？
それアラブにも言ってくれませんかね >>28
本当は日本メディアとかもっと騒げば良かったのに！ >>23
活字の字体もピッチも揃えられないくせに刷りムラが一切無いんだよなあ
不思議だなあ どうせ韓国人芸術に興味はないだろ
ウリナラホルホルしたいだけなんだから現物が韓国になくてもいいんじゃね？ 慰安婦合意のことだって
いつか違う形で自分たちが痛い目見るんじゃないの？ >「文体部長官名義の返却確約書を書く」
返却するのに見返りを要求する
さもなくば長官が代わったら無効になる
いつものパターン 法律あっても守らないから意味ないと思うよ
フランスもまだまだ甘いわ Wikipediaの書体は達筆だけど
この画像はの字はヘタクソでマジックで書いたようにも見えるが…… これ、フランスと日本はぜんぜん違う、フランスはちゃんと購入してるけど
日本の韓国文化財は殆ど略奪された物、日本が古墳の発掘を認めないのは
中に大量にMAD IN KOREAと書かれた陶器などがあるから 自分たちの常識()がいかに世界の非常識であるかを、韓国人が思い知らないと、
ますます世界から孤立することになるな。 日本側は条約に従って返還するように要求した
それを韓国側の司法は断った
条約を守れない国が法律作ったってそれを守れる訳ないだろ 長官の確約書なんて、長官クビにしてなかったことにするだけだろ これはどう見ても韓国の物じゃない。
だってハングルじゃないもん。 >>107
フランスが買ったのでも領収書とかの証明書は古本屋か古物商などの文書だから
盗品が古本屋か古物商に持ち込まれた可能性がある以上、証明書は絶対に
盗品ではないと証明できるものではない 対日本にだけ特例で嫌がらせしてるってゲロすれば・・・いやそれでも信用されないか。
絶対に安心だから是非来てくださいと広報してる来週始まる国際大会からしてもう既に。 >>107
それ、ワザとだろ
mad inkoreaって(^o^ ∋ )卍ﾄﾞｩﾙﾙﾙ パラリンピックが終わる3月18日以降
アメリカがブラッディ・ノーズ（鼻血）作戦を実行すれば
北朝鮮は反撃して第二次朝鮮戦争が始まる
美術品は半島にないほうがいい 他国は 自国に利害関係が無ければ
敢えて騒がないが 信用に値する国家でないと認識はしているだろ
英国の 韓国ベトナムの殺戮など 口に出す様になって来たが
国際的慣例を 蔑ろにする合意無視に腹に据えかねたかｗ 日本が仏像の所有権を放棄しないから面倒な話になっている。
どんだけ迷惑掛ければ気が済むんだよ！
ジャップは反省しろ！フランスを説得してこい！ >>107の嘘を信じてる連中が結構いるんですよ。
エベンキ族に文化があるわけないでしょw w http://jpn.cha.go.kr/japanese/html/sub3/sub3.jsp
『直指心体要節』
また活字印刷術にふさわしい墨、つまり油墨を発明する契機となり、韓国が行った実用的で革新的な活版印刷術は東洋印刷史に非常に大きい影響を及ぼし、ヨーロッパなどに伝わったとみられる。
すげーなー。公的機関のサイトでこの言い様ｗ 自分で破壊したり放り出しといて後で盗んで開き直る。卑しいだけの韓国 >>124
日本が所有権を放棄すればフランスにも所有権を放棄しろと主張するのが韓国人 >>128
日本語で作ってるのは驚きだ
ここの住人以外誰が見るんだそんなもん 世界最古の活版印刷を主張するから
印刷の原版でも見つかったのかと思ったら
「鋳字印施」と印刷された冊子かよｗ
嘘つきがいない地方ならわかるけど
嘘つきだらけの地方の冊子のそれにどれほど信憑性があるか
冊子自体も年代鑑定したほうがいい 法律、条約、契約が通用しないのに先進国のつもりの国 結局、自国入れてさえしまえば、難癖つけて法律で差し押さえして返還しない韓国を警戒して
差し押さえできない法律作れやコラといったら
作らないって事か？ >>81
不明なら本来購入と同様に扱って然るべきだから
購入したのが明確だとして韓国じゃそれでも差し押さえの対象になるってことなんだよな 俺たち韓国人は日本に、いや世界に迷惑かけすぎた反省しなきゃ 日本の象徴たる日王だってMAD IN KOREAなのに笑えるよなｗ
日本こそ文化なんてもんは全て大陸朝鮮半島由来だろ。
島国如きがいい気になるな。 >>132
古くても1800年代だろうなこれ
フランスは鑑定していると思うけど 日本から盗まれたものが韓国で国宝指定されてるってマジ？ いちおう書いておくが
かつて朝鮮に朝鮮銅活字（古活字印刷）が実在したことは「fact」
材質は銅合金で、活字を鋳造した金属板の上に
蜜蝋と木灰を混ぜたもので固定して印刷する手法だった
安土桃山時代から江戸時代初期にかけて日本にも伝来している
しかし中国や日本では普及しなかった
なぜならば「木版」に劣るから
いちど古活字を組んで刷り、それを解版してまた、組んで刷るという方法だったから
「大量生産できない」「版が残らない」という致命的欠陥があった
つまり全部の印刷が終った時点で版がまったく残らないから重刷できない
はっきりいって当時は木版のほうが便利だったわけです
いまでも木版のオリジナルは残ってるでしょう
まして金属だから錆びて残らないわけですよ
つまり「版が残ってたらおかしい」わけですｗ この法律がつくれないって借りるとだまして奪い取るって宣言してるようなものだよね
さすが南朝鮮 >>1
>文教体育省はパク議員の発議断念後、差し迫った展示日程を合わせるために他の議員を通じて
>立法を打診しているが、まだ賛同する議員はいない。国会関係者は「他の議員も差し押さえ
>免除法に対する一部の市民団体の批判が耐えがたいのだろう」と話した。
立法に賛同しない国会議員も差し押さえで盗む気満々だろ 日本に仏像返すどころかフランスまで相手にクレクレしてるのかよ
なんなのこの文化財乞食は >>143
法律があったとしても守られるとは限らないけどな
法律守れるくらいなら条約も合意も守れるはずだしな 量産性が売りの金属活版本が
何で日本の文化財の一つしか残ってないんですか？ <丶`Д´>「チョッパリにしかやらないニダ」
これしかないわな >>138
ID変えてもMad in Koreaな
バレバレだぞチョン >>142
本当か？、不作の文化なんて不要だからな、残って無くて良かったｗ 韓国人は人から貸した金も返さない。約束も守らない。
文化財も難癖をつけて返却しない。それどころか
明らかに盗品と判明しているものも返さない。
ついでに言うと韓国人は約束もいとも簡単に破る。しかも約束を破ること、借金を
返さないことに何の罪悪感も持たない。
100年前まで石器時代と変わらない生活をしていた未開の劣等民族には文明
とは何か？を根本的に理解出来ないのだ。
嘘つきで貸した金も返さ無い人物と付き合いたい、と思う人はいないよね。
韓国人と韓国、朝鮮半島民族を嫌っているのは日本人だけじゃ無いんだよ。 >>26
韓国は日本に対してだけ理不尽なことをしているように誤解してる人もいるみたいだけど
実際はどの国に対しても理不尽なことをしてるからね？w 主要諸外国との韓国 真面にスワップ協定も結ぶ事も無い
あっても焼け石に水程度の お情けスワップ
これだけでも 国際的にも信用が無いと明らかな国 韓国なのにｗ 韓国人好きの日本人いたら障害持ってるやつだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 各国と結んだ合意どころか国際間の条約も守れない国家が自国内で制定した法律を守れる訳がない >>138
百済王は倭人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
悔しいか？鮮猿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>1
この記事を書いた記者は韓国人には珍しく客観的に分析/執筆が出来てるな
>日本やヨーロッパ各国にある高麗仏画を持ってきて展示する案を推進している。
→サラッと書いてるけど、絶対に貸すなよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
