【韓国】平昌五輪ボランティアから不満続出、「ボイコット」騒動で組織委が謝罪へ＝韓国ネット「責任感がない」[02/05]

[0148 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/02/06(火) 14:36:02.43 ID:w7BkZF1j]

たまに感じるんだが、日本語と韓国語では、おなじ語でも実質的な意味が違うよね

プライド
　日本語：矜持
　韓国語：自尊心

ボランティア
　日本語：善意の無償奉仕
　韓国語：無料で扱える自発的奴隷