朝鮮半島の事情は分からんが
中国が日本を文明化させたんじゃなくて
日本は自らの意志で中国の漢字などを取り入れたと思うんだよね