【平昌五輪】 「中国が韓国を文明化した」…オリンピック開幕式で今度はフランスの解説者の発言が物議[02/12]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://img.insight.co.kr/static/2018/02/12/700/2p562m73651x35j18t12.jpg
▲写真で真ん中の人物がマーティン・フロスト教授/オンラインコミュニティ
平昌（ピョンチャン）オリンピックのフランス放送解説者から出た「韓国専門家」発言が物議をかもしている。
平昌冬季五輪開幕式が開かれた9日、何人かのネチズンがフランス2TV開幕式中継で、ある解説者が韓国文化に対する誤った解説をしたと主張した。ネチズンによれば解説者は中国選手団が入場するとき、「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました(La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree)」という説明を付け加えた。また、ハングルを紹介しながら「中国語を表記するために19世紀に作った」と発言したと主張した。
論議に包まれた解説者はパリ7大学で韓国学科長を歴任したマーティン・フロスト教授だった。彼女は1970年頃、ソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。韓国人と結婚したフロスト教授は1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をしたりもしたし丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣（ウェキュジャンガク）儀軌が145年ぶりに返還されるのに大きな役割をした人物だ。
ネチズンらはこのように韓国文化に造詣が深い専門学者が韓国で開催した行事で「文明化」という発言をしたことについて信じられないという反応だ。
論議が大きくなるとすぐに今回のオリンピックメダル授賞式でフランス語解説者を引き受けたフロスト教授の娘オリビアが釈明に出た。彼女はSNSに「母は放送中、絶対に韓国を侮辱する発言をしたことはない」と明らかにした。「文明化」発言について「中国代表チームが入場する時、中国の漢字の意味を説明しながら過去の中国が日本と韓国を東夷族と感じて文明化させようとした、ということを説明したものです」と説明した。むしろ母親が美しい韓国文化について紹介しようと努力した点を強調した。
引き続き「それにもかかわらず、フランス放送で解説をしたことに不足があって、不便を差し上げたとすれば代わりに謝罪申し上げる」と伝えた。このような釈明文で彼女を応援するコメントが走ったが、全く違った意見を見せるネチズンも多数いた。
あるネチズンは「第3国の人が特定国家の立場から偏向した視野で他国を見るのは誤まり」として単語の選択が適切でなかったと指摘した。また「悪意がない発言であることを勘案しても基本的に韓国の歴史や地政学的な関係について韓国を低くする言葉を言った」と批判したネチズンもいた。
論議になった解説についてまだ公式立場が確認されておらず、生半可に非難することは難しい状況だ。しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。
一方、9日、米国NBCアナウンサーが根拠のない妄言で袋叩きにされたことがある。彼は「日本は韓国を1910年から1945年まで植民支配した」として「それでも韓国人は日本が韓国の経済発展に大きな影響を及ぼした文化・技術・経済的モデルだと話す」という卑劣な発言をした。その後、沸き立つ世論にNBCは公式に謝まり、該当発言をしたアナウンサーは解雇された。
チェ・ミンジュ記者
ソース：インサイト(韓国語) 「中国が韓国文明化させて「…論議中である開幕式フランス解説者発言
http://www.insight.co.kr/news/139881 >>249
やっぱ強くぶん殴る、ぶち殺す相手には従順なんだろね >>272
日本を文明化したことについて物議とか炎上してんの？ >>1
日本が近代化し国際社会に怒られた
何故なら国際社会は侵略奴隷制度を推進していたからです。 いくら自国史が悲惨だからってウリナラファンタジーは失敗だろ 間違ってないだろ
漢の武帝が楽浪郡を設置したのが朝鮮の歴史の始まりだ 日本について言えば文身して魚とってたのを文明化したにには違いないよ
それが幸せに繋がったかどうかは知らんが 今はウリナラファンタジーで育ってきた連中ばかりだから
世界の認識と乖離し過ぎててすぐ発狂するなｗ ほらほら世界史をろくに学ばないと
恥かくだけですよ >>242
半島人は何も考えず、日本に伝えてやったとか
妄想してるから発狂するのかもね。
ずっと大陸王朝の一地方みたいなもんだったのに。 なぜ南朝鮮の妄想に世界が付き合わなければならないのかね？ >>272
中国が日本と(with 日本)韓国を…？w 玄奘三蔵法師がインドから持ち帰った仏教（経本）
バラモン教色の強いもの
それを、日本から学びに行った最澄と空海が持ち帰った
・最澄…天台宗＝法華経仏道
・空海…真言宗＝バラモン色が強い、ガンジス河のワニを崇拝しているｗ 韓国は昔も今も「偉大な国」でなければならない，という妄想から歴史を
組み立てるから，こんなことで火病る韓国人が多発する。 宗主国が属国を文明化したのは当然だろ
ほんの１００年前から例外の期間があっただけ 今ではフランスと朝鮮の見分けはつかない。
中国が文明化してくれたおかげだな。
【韓国】更迭されたセクハラ報道官｢米国の文化をよく知らなかった｣と言い訳、女性記者に｢韓国なら許されるのか｣と突っ込まれる[05/11]
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1368276450/
↓
【フランス】「男性が女性にセクハラする自由」を主張するカトリーヌ・ドヌーヴらの寄稿記事に批判相次ぐ
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1516103223/
【韓国】外国人観光客を狙う性暴行相次ぐも「国家イメージ損なう」と旅行会社が申告もみ消し★2[04/27]
http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335616636/
↓
【フランス】観光客ねらう犯罪増加 パリのイメージダウンに［13/06/26］
https://anago.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1372218404/
【韓国】「女性は性暴行されることを楽しむ」…性犯罪を容認する強姦文化[11/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510702960/
↓
「人はレイプのとき快楽を感じることもできる」 フランスの元ポルノ女優が発言し物議 ハフポス,2018年01月15日 16時27分 JST
http://www.huffingtonpost.jp/2018/01/15/brigitte-lahaie-controversial-comment_a_23333340/
【米国】 「K-POP、黒人侮辱」論議〜黒人を戯画化したテレビ番組の映像など広がる[03/05]
4人組女性グループがミュージックビデオに黒人の扮装をして登場し
たことについて「黒い顔が彼らのマーケティング戦略」としながら非難した。
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331036473/
↓
【人種差別】仮装行事で「黒塗りメイク」は是か非か…フランスで論争に
市長は「笑う自由」があるとして擁護
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1518417150/
日本人「韓国人観光客のマナーが悪い」・・・喜ぶ中国ネット民「われわれはついに解放された」-サーチナ 2018-02-08 11:12
http://news.searchina.net/id/1653182?page=1
↓
【国際】 日本人は最良の観光客、最悪はフランス人…英大手旅行業者が調査★３
https://news22.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179965657/
世界の消費者が選ぶ「無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージの強いあの国 | ZUU online 2016/12/03
https://zuuonline.com/archives/130516
世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応｜海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ
引用元：Smile-free Russia, snooty France and welcoming Italy: Tourists reveal the friendliest and rudest countries they’ve ever visited
7：海外の反応を翻訳しました
俺はドイツ生まれのドイツ人だけど、このランキングは認めよう
確かに無礼な人が多い…
14：海外の反応を翻訳しました
イギリスのどこが無礼なんだろうか？
彼らはフレンドリーで温かい心の持ち主だと思うんだが！
15：海外の反応を翻訳しました
フランスは多くの差別、他の宗教や国への憎悪の念を抱いてる
17：海外の反応を翻訳しました
フランスは肌の色を見て、差別化する最悪の国
特に黒人差別が
19：海外の反応を翻訳しました
俺はフランスとハーフなんだけど、このランキングには賛成だよ
フランスは無礼で傲慢な人が多い
20：海外の反応を翻訳しました
フランス語が話せない人は絶対にフランスに行かないことをオススメする 韓国と日本、何が決定的に違うってやはり正しい歴史教育受けたかどうかだなって
日本人は中国から渡ってきた漢字使ってたりその他いろんなものが伝わってきたことは一般常識レベルで知ってるからまぁそうかもね〜で済む話
韓国人は自身が使ってるハングルを体系化して普及させたのは誰だか知ってるのかな〜？ってレベルｗむしろ知らぬが仏かｗｗｗ 前に中国人が北朝鮮ツアーしてた時の映像テレビで見たんだけど
北朝鮮の農民が作業してる現場に菓子袋投げつけるんだよね
酷え事するなーと思ったけど
朝鮮人の百姓が「俺たちは奴隷か！」と激怒して叫んだの見て
不謹慎にも爆笑してしまった うーん、実際にアメリカ南部の高校では世界史の時
「韓国は日本が発展させた」って習ったんだよなあ
南部韓国人少ないから問題になってないのかな >>16
いやあるよ。少なくとも漢字つかっていたし。
近代化は日本だけど、その前段階としては中国だろう。 >>286
そこな
韓国人って自分らの妄想や嘘歴史を堂々と海外でまで
押し通すところが理解不能
自分のほうが間違ってるんじゃないかとは露ほども考えない フランスの教授って とんでもないこと教えてるんだなｗｗｗ >>287
まだ起きてるの？
あれは冗談なんだから、気にするなよ＾＾
何言われtrも怒らない主義だから 「中国が日本を文明化させたと言ってすみませんでした」
というオチならおもしろいのに。 >>249
本当ならウラジオストク周辺まで、
朝鮮人が住んでいたんだけど、
ウズベキスタンに強制移住になった。
韓国人は人が自律的に住めない竹島には
こだわるが、ほんの150年前に同族が
住んでいた沿海州はどうでもいいみたい。
日本人としては、アイヌの故郷、樺太と
千島全島はいずれロスケから取り返す積もり。 >>276
つか内容からすると仏教講話の誤記かも知れんけど。 何が問題なんだよ
中国に文明化してもらい、日本に近代化してもらい、米国に独立させてもらったのは事実だろ
いい加減認めろよ、●民族が！ 事実を直視するのは科学の基本なのになあ。
これだからノーベル賞が一つもとれない。
いくれ受賞を国家プロジェクト（www）にしても無駄。 >>296
スカイレイダーから便器が投下されたのかな？ 韓国はとんでない糞国
顔面工事の嘘つき
つて暴露してくれんかな 韓国って心底馬鹿みたいだな事実指摘されては火病起こして
おまエラが自らの力で何も積み上げてこなかったからいけねーんだろうが！！
自信がないからちょっと馬鹿にされるとすぐキレるんだわ
おまエラが一番自分達に何もないこと分かってる 別に日本も中国から文明化されたわけではないが
大陸からいろいろな文化なんかが伝わったのは間違いないからな
そもそもその時に中国が存在してないけど 真実はタブーだから
うっかり発言が出るたびに発狂と >>1
大昔、日本と韓国に文化を伝えたのが中国
中国と韓国を近代化したのが日本 >>298
相手が考える仮説、可能性すら否定しよるからな。
ロマンのわからない相手とはうまくやれないって事よな。
イスラムもそんな感じやろな。 >>1
フランスが中国大陸を侵略し朝鮮半島に及びそうであったので
日本が併合し朝鮮半島は第一第二次世界大戦の戦地に100年間
なりませんでした >>1
遊んでるなフランス
中国には逆らえない朝鮮ヤクザ
話を大きくしたら、また大制裁されてしまうぞ
【平昌五輪】中国紙 台湾選手団が入場行進した際、韓国メディアの「首都台北」の字幕に猛反発[02/12]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1518395994/
抗議できないならＮＢＣのも下げろよ
日本は偉いんだぞ
ねつ造慰安婦や竹島で日本攻撃しまくってるし
米軍の訓練は妨害した癖に
核ミサイルとセットな、北の軍事パレードを許した文大頭領
【放火】「米国が出てきて韓国を困らせた」…３０代の韓国系カナダ男性、米大使館に火炎瓶を投げ入れ（2/12）
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1518423519/
【いつもの】 韓国保守団体「平壌五輪に転落」 北視察団到着のソウル駅でデモ [0122]
【動画】金正恩写真火あぶり動画、20−30代韓国人の間で拡散[01/27]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1517034993/
【韓国】北朝鮮芸術団のドタキャンで韓国ホテルに多額の損失発生＝韓国ネットが激怒「礼儀がなってない」[02/08]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1518042639/
【北朝鮮】われわれのオリンピック参加を悪らつに謗る人間のくず[01/23]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1516693974/ 中国は朝鮮の文明化に寄与してないでしょ
停滞と退化はさせたけどｗ 未だに指で掴んで喰ってる民族もあるが、それがナイフやフォーク、箸を使って喰うようになると「文明化した」なのか？
指で喰うことより、ゼロの発見、９９９９二桁の掛け算の暗記のほうに価値を置くがな。 中国が文明化して日本が近代化したのが今の韓国だというのは動かしようのない史実だからな 日本も入ってるね。でも、あっ、そうね、位の感じしか思わないね。
欧米の一般人にサービス精神で説明したつもりで、一言二言で伝えるから、何をどう言っても適切にはならないな。
韓国専門家みたいだけど、日本のこと知らないのかもしれないし。
あと、中国、韓国の19世紀の体たらくも知らないんだろうね。
韓国人にとっては、韓国滞在経験のある人がした発言だけに、ショックだったんだろうね。
もう一つ、civilizeという単語に対する認識の違いもあるだろうね。
「文明化」と書かれると能動的に教えたみたいに読めるけど、日本は困難を乗り越えて教えてもらって、いらないところは取り入れず、ありがたいものは大事に守ってきたような感じだと思うけど。
文字として漢字を利用したとか。
民度が低い野蛮人にモラルを教えた、という意味の文明化とは違うんだろうね。
ヨーロッパ人には、その意味での文明化しか認識できない可能性があるし、その意味の言葉しかないんだろうけど。 >>211
アジアの虎(笑)を自称している恥ずかしい国韓国
アジアで虎といえば、文明化できない粗暴な獣の象徴でしか無いのにな >>319
よく考えろ
手マンとピンローどっちがエロい？ >>294
つか台湾、朝鮮とひとくくりにして
日本の影響で発展した新興国って理解が
普通じゃないか？
問題にする方がおかしいというか
韓国人が妄想で事実関係分からなくなるほど
歪んで増長してるってこった。 古代中国は 凄いよな 日本韓国を文明化させた偉大な国だわ
その韓国と日本は中国の子供
親が中国で子供は日本と韓国 ネトウヨはまだ
文明化されてないけどな。
戦争を好むのは
野蛮人 蛮族の特徴。 >>12
野蛮かどうかは訳した言葉の印象の違いもあるだろうが
中国から学び中国に倣ったおかげで今の日本があることは確かだろ その時NHKは「さまざまな国に侵略」とか言っちゃうのであった
さまざま… >>310
フランス人にそこまで突っ込むのも可哀想だしな
今中国の居る土地に過去に有った国々からは学んだのは
確かだからな >>323
アレは搭載量をネタにしたギャグだったかとｗ 中国が日本を文明化させたってのは、
イタリアがフランスはじめヨーロッパをを文明化させたってぐらい違和感がある。 韓国は今は世界で良い方の暮らしをしているのだから、過去の事なんか気にしなければ良いのに。
北に比べれば天国のようなものだぞ。
中国や日本と比べるのが悪いんじゃね？ 万年属国だったからなあ。オリンピックだってんで事前に調べてそのまま喋ったんだろうけど、火病起こされてビックリしただろうな。歴史自体がタブーっていうバカな国。 >>1
よく解らんが、フランス語から韓国語には話者の意図通り正しく翻訳されてるのか？？？ >>189
最澄が真言宗を学んで自流に取り入れたくて失敗し、
弟子の円仁がわざわざ留学して恵果和尚のお寺を継いだ
弟子に習って密教を持ち帰り、
後に空海の姪の子である円珍が留学してさらに密教を
持ち帰った上で、修験道まで取り入れて天台寺門派を
形成するのが面白いところ。 >>326
世界レベルじゃそれがフツーじゃね
日本は旧宗主国みたいなもんで
日本ナシでは韓国も台湾も歴史を語りようがない >>1
江戸幕府はフランスにお金を借りて明治維新を阻止しました >>301
追記
先ほどおねえちゃんから明日空けとけとメールが来て興奮状態w 文明の対義語は野蛮
文明人の 対義語は 蛮族
蛮族の特徴は、侵略性や狩猟民族 戦争国家など
ネトウヨの事だな。 >>12
野蛮人かはともかく古代の日本は中国からの文化を発展させてきたんだし >>216
全然違う。その違いが非常に重要だ
シナチョンはそこを勘違いして拡大解釈し、
日本より我々"中国朝鮮に居座っているならず者"が偉い、と勘違いして振舞いだす現状の原因でも有るんだよ >>1 ウソはダメだ！！
韓国はまだ文明化できてない >>328
なんだうんこ食いのモルゲッソヨアナウリーかwwwwうんこ食いって蛮族とも呼ばれてないよなwwww >>328
対話で解決せず、実力行使で主張を押し通そうとする韓国人の事ですね？ >>327
文化の流れでマウント取ろうなんてことするから中国や韓国みたいになるんだよ笑
イギリス人やフランス人や文化の流れで俺が兄とか言ってデカイ顔するか？ 併合に反対していた伊藤博文を暗殺してまで併合されたっていた韓国 >>16
韓国には「支那は不明化させた」が合っていそうだな w
糞明化もあると思うんだよね、元々の行為を医術や孝で糞飾したとか w >>350
今週は東京も行くから無理って一度断ってたんだけど… 朝鮮人は過去の事を考えるのは止めたら？
周りに迷惑かけてるよ。 >>327
韓国は他人だよ
日本が教わった国は今の中国の場所に存在した他の国だからな >>346
司令官がギャグの分かる人だったのだろうｗ >>328
争いを好んでるどころか仕掛けてるのはオマエだろ 逆だろ
中華は文明化させなかったんだよ
全人類のために(日本がパンドラの箱を開けちまった) あちこち忙しすぎだろwwwwww
何方向に火病ってんだよwwwwww 蛮族のキャラを想像してみな？
動物の毛皮を着た
頭の悪そうな大男だろ？
これは狩猟民族。
狩猟する奴は野蛮。
ネトウヨ君、君の事だ。 >>327
日本は早々に袂を分けたけどね。
基本的に島国である日本人に大陸文化は受け入れが難しかったのだろう。 山よりも高く 海よりも深い 恩を受けた日本
中国に恩を返さないと 人として日本人は破滅する >>316
フランスだけなら李氏朝鮮は倒したんだけどな
そこで慢心して近代化を怠ったのが致命傷になった > しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。
この記者にあえて"敏感な"をつけた理由を知りたいｗｗｗ >>345
お前の言うネトウヨが
韓国や北朝鮮ならそうだな >>11
それを怒ってまた謝るとかもうね
わずらわしいたらない 中国朝鮮半島は文明開化を拒みましたが
日本帝国は近代化したのは
英国が対ロシアにするためです 日本を巻き込んでどさくさに紛れててめーも助かろうとしてるだろ？自分で考えれない土人朝鮮人ども ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
