【平昌五輪】 「中国が韓国を文明化した」…オリンピック開幕式で今度はフランスの解説者の発言が物議[02/12]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://img.insight.co.kr/static/2018/02/12/700/2p562m73651x35j18t12.jpg
▲写真で真ん中の人物がマーティン・フロスト教授/オンラインコミュニティ
平昌（ピョンチャン）オリンピックのフランス放送解説者から出た「韓国専門家」発言が物議をかもしている。
平昌冬季五輪開幕式が開かれた9日、何人かのネチズンがフランス2TV開幕式中継で、ある解説者が韓国文化に対する誤った解説をしたと主張した。ネチズンによれば解説者は中国選手団が入場するとき、「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました(La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree)」という説明を付け加えた。また、ハングルを紹介しながら「中国語を表記するために19世紀に作った」と発言したと主張した。
論議に包まれた解説者はパリ7大学で韓国学科長を歴任したマーティン・フロスト教授だった。彼女は1970年頃、ソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。韓国人と結婚したフロスト教授は1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をしたりもしたし丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣（ウェキュジャンガク）儀軌が145年ぶりに返還されるのに大きな役割をした人物だ。
ネチズンらはこのように韓国文化に造詣が深い専門学者が韓国で開催した行事で「文明化」という発言をしたことについて信じられないという反応だ。
論議が大きくなるとすぐに今回のオリンピックメダル授賞式でフランス語解説者を引き受けたフロスト教授の娘オリビアが釈明に出た。彼女はSNSに「母は放送中、絶対に韓国を侮辱する発言をしたことはない」と明らかにした。「文明化」発言について「中国代表チームが入場する時、中国の漢字の意味を説明しながら過去の中国が日本と韓国を東夷族と感じて文明化させようとした、ということを説明したものです」と説明した。むしろ母親が美しい韓国文化について紹介しようと努力した点を強調した。
引き続き「それにもかかわらず、フランス放送で解説をしたことに不足があって、不便を差し上げたとすれば代わりに謝罪申し上げる」と伝えた。このような釈明文で彼女を応援するコメントが走ったが、全く違った意見を見せるネチズンも多数いた。
あるネチズンは「第3国の人が特定国家の立場から偏向した視野で他国を見るのは誤まり」として単語の選択が適切でなかったと指摘した。また「悪意がない発言であることを勘案しても基本的に韓国の歴史や地政学的な関係について韓国を低くする言葉を言った」と批判したネチズンもいた。
論議になった解説についてまだ公式立場が確認されておらず、生半可に非難することは難しい状況だ。しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。
一方、9日、米国NBCアナウンサーが根拠のない妄言で袋叩きにされたことがある。彼は「日本は韓国を1910年から1945年まで植民支配した」として「それでも韓国人は日本が韓国の経済発展に大きな影響を及ぼした文化・技術・経済的モデルだと話す」という卑劣な発言をした。その後、沸き立つ世論にNBCは公式に謝まり、該当発言をしたアナウンサーは解雇された。
チェ・ミンジュ記者
ソース：インサイト(韓国語) 「中国が韓国文明化させて「…論議中である開幕式フランス解説者発言
http://www.insight.co.kr/news/139881 >>211
アジアの虎(笑)を自称している恥ずかしい国韓国
アジアで虎といえば、文明化できない粗暴な獣の象徴でしか無いのにな >>319
よく考えろ
手マンとピンローどっちがエロい？ >>294
つか台湾、朝鮮とひとくくりにして
日本の影響で発展した新興国って理解が
普通じゃないか？
問題にする方がおかしいというか
韓国人が妄想で事実関係分からなくなるほど
歪んで増長してるってこった。 古代中国は 凄いよな 日本韓国を文明化させた偉大な国だわ
その韓国と日本は中国の子供
親が中国で子供は日本と韓国 ネトウヨはまだ
文明化されてないけどな。
戦争を好むのは
野蛮人 蛮族の特徴。 >>12
野蛮かどうかは訳した言葉の印象の違いもあるだろうが
中国から学び中国に倣ったおかげで今の日本があることは確かだろ その時NHKは「さまざまな国に侵略」とか言っちゃうのであった
さまざま… >>310
フランス人にそこまで突っ込むのも可哀想だしな
今中国の居る土地に過去に有った国々からは学んだのは
確かだからな >>323
アレは搭載量をネタにしたギャグだったかとｗ 中国が日本を文明化させたってのは、
イタリアがフランスはじめヨーロッパをを文明化させたってぐらい違和感がある。 韓国は今は世界で良い方の暮らしをしているのだから、過去の事なんか気にしなければ良いのに。
北に比べれば天国のようなものだぞ。
中国や日本と比べるのが悪いんじゃね？ 万年属国だったからなあ。オリンピックだってんで事前に調べてそのまま喋ったんだろうけど、火病起こされてビックリしただろうな。歴史自体がタブーっていうバカな国。 >>1
よく解らんが、フランス語から韓国語には話者の意図通り正しく翻訳されてるのか？？？ >>189
最澄が真言宗を学んで自流に取り入れたくて失敗し、
弟子の円仁がわざわざ留学して恵果和尚のお寺を継いだ
弟子に習って密教を持ち帰り、
後に空海の姪の子である円珍が留学してさらに密教を
持ち帰った上で、修験道まで取り入れて天台寺門派を
形成するのが面白いところ。 >>326
世界レベルじゃそれがフツーじゃね
日本は旧宗主国みたいなもんで
日本ナシでは韓国も台湾も歴史を語りようがない >>1
江戸幕府はフランスにお金を借りて明治維新を阻止しました >>301
追記
先ほどおねえちゃんから明日空けとけとメールが来て興奮状態w 文明の対義語は野蛮
文明人の 対義語は 蛮族
蛮族の特徴は、侵略性や狩猟民族 戦争国家など
ネトウヨの事だな。 >>12
野蛮人かはともかく古代の日本は中国からの文化を発展させてきたんだし >>216
全然違う。その違いが非常に重要だ
シナチョンはそこを勘違いして拡大解釈し、
日本より我々"中国朝鮮に居座っているならず者"が偉い、と勘違いして振舞いだす現状の原因でも有るんだよ >>1 ウソはダメだ！！
韓国はまだ文明化できてない >>328
なんだうんこ食いのモルゲッソヨアナウリーかwwwwうんこ食いって蛮族とも呼ばれてないよなwwww >>328
対話で解決せず、実力行使で主張を押し通そうとする韓国人の事ですね？ >>327
文化の流れでマウント取ろうなんてことするから中国や韓国みたいになるんだよ笑
イギリス人やフランス人や文化の流れで俺が兄とか言ってデカイ顔するか？ 併合に反対していた伊藤博文を暗殺してまで併合されたっていた韓国 >>16
韓国には「支那は不明化させた」が合っていそうだな w
糞明化もあると思うんだよね、元々の行為を医術や孝で糞飾したとか w >>350
今週は東京も行くから無理って一度断ってたんだけど… 朝鮮人は過去の事を考えるのは止めたら？
周りに迷惑かけてるよ。 >>327
韓国は他人だよ
日本が教わった国は今の中国の場所に存在した他の国だからな >>346
司令官がギャグの分かる人だったのだろうｗ >>328
争いを好んでるどころか仕掛けてるのはオマエだろ 逆だろ
中華は文明化させなかったんだよ
全人類のために(日本がパンドラの箱を開けちまった) あちこち忙しすぎだろwwwwww
何方向に火病ってんだよwwwwww 蛮族のキャラを想像してみな？
動物の毛皮を着た
頭の悪そうな大男だろ？
これは狩猟民族。
狩猟する奴は野蛮。
ネトウヨ君、君の事だ。 >>327
日本は早々に袂を分けたけどね。
基本的に島国である日本人に大陸文化は受け入れが難しかったのだろう。 山よりも高く 海よりも深い 恩を受けた日本
中国に恩を返さないと 人として日本人は破滅する >>316
フランスだけなら李氏朝鮮は倒したんだけどな
そこで慢心して近代化を怠ったのが致命傷になった > しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。
この記者にあえて"敏感な"をつけた理由を知りたいｗｗｗ >>345
お前の言うネトウヨが
韓国や北朝鮮ならそうだな >>11
それを怒ってまた謝るとかもうね
わずらわしいたらない 中国朝鮮半島は文明開化を拒みましたが
日本帝国は近代化したのは
英国が対ロシアにするためです 日本を巻き込んでどさくさに紛れててめーも助かろうとしてるだろ？自分で考えれない土人朝鮮人ども >>352
火病
キチガイだよねー
ＤＮＡに欠陥がある >>367
日本に近代化される前の
１１０年前の朝鮮人が野蛮人のイメージその物だな
野蛮獣と言ってもいい そもそも何でスポーツの解説者が歴史について語り出すんだ？ >>254
昔朝鮮の教科書の日本語訳を読んだけど
「朝鮮は中国の文明を受け入れた」
「朝鮮は日本に文明を教えて上げた」
となってたよｗ >>204
東大寺の大仏開眼法要のときに開眼供養の導師を
したのは、インド人僧侶の菩提僊那だからね。
彼はインドの呪術にも長けていたので、
日本人弟子に伝えたとされる。 >>375
時は流れるのだよ！
まぁ最近の流行りとか知らんけど >>380
甲子園の行進とかで学校説明やらするあれ >>367
え？ 朝鮮民族は狩猟民族だろ？
少なくとも農耕に適した土地じゃねぇし。 ウソの教科書で捏造カルト歴史教わってるからだろ
ぐぐれよ事実がいっぱい出てくるから >>166
大支那以外の情報を知らずに過ごしていた期間の国内は井の中の蛙ではあったが両班貴族が威張り散らし高いプライド自体は十分に養われていたんだろう。 >>367
あートーテンポール建ててるロシア人の血をひくオマエラの事か？wwwwまぁロシア人の不良品だから半島に追い出されたんだけど 朝鮮半島は何千年も中国の属国だったのに水車をつくったのは1908年。
中国が文明化する国なんてないぞ。紙と火薬以外の文明において中国はストロー。 >>343 決めを１発かましたる！
モルゲッスムニダ↗〜^^ 文明人って何？
文明人は狩猟しない。
動物の毛皮も着ない。
農耕民と戦士階級
それに城壁。
学者 王族 商人 など
蛮族はさっき言った奴じゃん？
ネトウヨちゃんは蛮族の血筋だね。 >>339
そういう感受性の問題じゃないよ。
>>341
NIES（新興工業経済地域）てなくくりで、一時期それなりに
注目されてたしね。日本の旧勢力圏の地域が何故急速に
発展できたのかってな分析とともに。 米国、英国、中国、仏蘭西と次から次へ。
韓国人として生まれたら退屈しないな。
生まれたく無いけど。 それなら韓国は、中国が奴隷化し、日本が慰安婦化し、米国が戦場化したため文化不毛の地となったと言うべきだったのか？ >>398
へ？ 毛皮のコートとか知らねぇの？
てか、文明人も狩猟やってんぞ。
お前の知識の無さは絶望的だな。 古代中国的に周囲四方は蛮族でそれぞれ
東夷 西戎 南蛮 北狄
我々日本は東夷の中に入れられる蛮族
まあ間違った事は言ってない
その古代中国でも朝鮮は酷過ぎて文明化出来なかったような気もするけど 臭豆腐を食べて脳が腐ったニダ!
ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ∧＿∧ ≡○⊂≡ ／中 ＼ｼﾅｼﾅ
ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ<丶｀Д´>≡ ○⊂ ≡（｀ハ´ ）ｼﾅｼﾅ
ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ（ 三≡○ ≡○⊂≡⊂≡三 | ｼﾅｼﾅ
ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ人 Ｙ ≡○⊂≡.Ｙ 人 ｼﾅｼﾅ
レ（＿フ （＿） し
. キムチを食べて暗愚的韓国になったアルな!
◇国内政治関連記事 /経済&政治のページ
http://keizai1money2.web.fc2.com/jpol0.html
◇日韓対立鮮明 米国も握手せず これが公明の望んだ出席の結果だ
◇独裁】世論など無視 公明に盲従する安倍訪韓【政治
◇ピョンチャン五輪】主役気取りの北朝鮮 公明もしつこく出席要請 >>398
モルゲッソヨアナウリーのバカな基準に興味ないけどwwwwで日本でノロ一万人今出たソース出せたか？お前 >>354
英仏はそれで喧嘩した事があるよ w
英仏 vs 独も同じような感じ w
この３者が互いに認め合ッたのは戦争と跳ね返した実績。 >>404
別スレでスタバを不買するとかあったな
そもそもスタバ買う金すらなさそうだけど。 >>382
そんな嘘を教えてるのか。トラブルの元だ。
国から出れば、いや、ネットの時代だ、すぐに嘘だとバレるだろうに。 ＞＞中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました
確かに日本と韓国はチベット、ウイグル、モンゴルより
中華文化圏だよ >>401
おねだりされて、何でも買ってやるのが趣味らしいです
でも、マンションはまだ＾＾ >>410
古い話なんてどうでもよい。
近代国家を自称する国としてどうなんかってことだｗ >>400
感受性の問題でしょ・・・歴史なんて学者はともかく市民は適当だし >>412
たまには遊んでみたいと思う生真面目な僕… >>406
俺の思想には一部の隙も無いよ。
毛皮のコート
狩猟する奴
それが文明国家に入り込んだ蛮族の末裔。
毛皮のコートと
水商売女の親和性は高いよね？
ミスター完全性とは私の事ですよｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
