【平昌五輪】 「中国が韓国を文明化した」…オリンピック開幕式で今度はフランスの解説者の発言が物議[02/12]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
http://img.insight.co.kr/static/2018/02/12/700/2p562m73651x35j18t12.jpg
▲写真で真ん中の人物がマーティン・フロスト教授/オンラインコミュニティ
平昌（ピョンチャン）オリンピックのフランス放送解説者から出た「韓国専門家」発言が物議をかもしている。
平昌冬季五輪開幕式が開かれた9日、何人かのネチズンがフランス2TV開幕式中継で、ある解説者が韓国文化に対する誤った解説をしたと主張した。ネチズンによれば解説者は中国選手団が入場するとき、「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました(La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree)」という説明を付け加えた。また、ハングルを紹介しながら「中国語を表記するために19世紀に作った」と発言したと主張した。
論議に包まれた解説者はパリ7大学で韓国学科長を歴任したマーティン・フロスト教授だった。彼女は1970年頃、ソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。韓国人と結婚したフロスト教授は1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をしたりもしたし丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣（ウェキュジャンガク）儀軌が145年ぶりに返還されるのに大きな役割をした人物だ。
ネチズンらはこのように韓国文化に造詣が深い専門学者が韓国で開催した行事で「文明化」という発言をしたことについて信じられないという反応だ。
論議が大きくなるとすぐに今回のオリンピックメダル授賞式でフランス語解説者を引き受けたフロスト教授の娘オリビアが釈明に出た。彼女はSNSに「母は放送中、絶対に韓国を侮辱する発言をしたことはない」と明らかにした。「文明化」発言について「中国代表チームが入場する時、中国の漢字の意味を説明しながら過去の中国が日本と韓国を東夷族と感じて文明化させようとした、ということを説明したものです」と説明した。むしろ母親が美しい韓国文化について紹介しようと努力した点を強調した。
引き続き「それにもかかわらず、フランス放送で解説をしたことに不足があって、不便を差し上げたとすれば代わりに謝罪申し上げる」と伝えた。このような釈明文で彼女を応援するコメントが走ったが、全く違った意見を見せるネチズンも多数いた。
あるネチズンは「第3国の人が特定国家の立場から偏向した視野で他国を見るのは誤まり」として単語の選択が適切でなかったと指摘した。また「悪意がない発言であることを勘案しても基本的に韓国の歴史や地政学的な関係について韓国を低くする言葉を言った」と批判したネチズンもいた。
論議になった解説についてまだ公式立場が確認されておらず、生半可に非難することは難しい状況だ。しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。
一方、9日、米国NBCアナウンサーが根拠のない妄言で袋叩きにされたことがある。彼は「日本は韓国を1910年から1945年まで植民支配した」として「それでも韓国人は日本が韓国の経済発展に大きな影響を及ぼした文化・技術・経済的モデルだと話す」という卑劣な発言をした。その後、沸き立つ世論にNBCは公式に謝まり、該当発言をしたアナウンサーは解雇された。
チェ・ミンジュ記者
ソース：インサイト(韓国語) 「中国が韓国文明化させて「…論議中である開幕式フランス解説者発言
http://www.insight.co.kr/news/139881 世界が韓国を否定し始めた、というか韓国の常識が世界の非常識だったことが赤裸々になっただけじゃないかな。 >>893
実際日本が中国・朝鮮に勝ってる所って経済力だった訳でしょ。
それが無くなれば、日本が上なんて言ってられなくなるよ。 >>884
佐川の国会嘘答弁はどうすんだあ？
日本人はウヨは絶対許さないんだよなｗ
バカウヨｗｗｗ嘘の上塗りで逃げるかね？ｗ >>786
中国に見下り半つけれなかったオマエラバカチョンの基準ではそれが精一杯だろうな >>905
チョンモメンがまだ生きてるよ。まあ、大分侵食されてたけどね >>876
こんなのがあった。
http://poirier.exblog.jp/13124984/
>幼稚園で耳にしたフランス語
>「Tu dois obeir a ta maitresse. Tu DOIS obeir a ta maitresse. Tu DOIS OBEIR a ta maitresse. Est-ce que tu a compris?」
>テュ ドワ オベイール ア タ メトレス（tu=お前は dois=しなければならない obeir=従う a ta maitresse=お前の先生に）、
>つまり、先生の言うことを聞きなさい、ということ。最後に「わかったか？」と念を押しています。
>dois obeir（従う）を強調して発されるフレーズを聞いているうちに、これってとても強い言い方だよなぁと感じてしまいました。
>日本語で「言うことを聞かなきゃ駄目よ」というのは、ずいぶんやんわりした言い方。かたやフランス語のobeirは相手の力や
>権力などの前に屈するという感じが強く、更にそれにdevoir=must がくっつくことで、「俺様に従え、問答無用！」のように聞こ
>えなくもない。と、これはあくまでもわたしの感じです。
>ある辞書をみてみるとこんな例文が。
>enfant obeissant （アンファン オベイサン、従順な子ども）
>chien obeissant （シアン オベイサン、言うことを聞く犬）
>cheval obeissant （シュバル オベイサン、御しやすい馬）
>子どもは犬や馬と同列？ 言葉は悪いけれど、人間（大人）の都合に合わせて操れることに価値があるようです。子どもも
>動物も、生まれたままの野生（sauvage）の存在が、飼いならされ（apprivoiser/domestiquer）しつけられ（eduquer）て、従順
>になり（obeissant）文明化される（civilise）ということでしょうか。 >>909
はい関係無い話題で論点ズラしｗｗｗ小学生かよ >>896
考えたら未だに文明化してないよね。
法治主義も民主主義も根付いてない。 >>881
普通の韓国人ならそもそもこの板に近づかないよね。ここまで分かりやすく宣言してる板なんだから。それでも来るのは私怨があるバカチョンか本当に学習能力がないマジもんのバカチョンの中でもバカチョンなやつか 韓国人にお願いしたいのは古代朝鮮人の発掘された遺骨のDNAを公開共有してもらいたい事
それでかなり朝鮮半島の歴史は解明されるよ
現代朝鮮人と血の繋がりがない事も証明されるだろう >>908
だから韓国文化ご自慢のkpopアイドルgはすべて日本の文化だろ。
世界に通用するアイドル音楽文化力ニダ!!!
↑
アイドル音楽ジャンルは日本にしか存在しませんが?文化力? >>908
結局、朝鮮人は上か下かでしか見ないってｎ
ことがわかる書き込みだね。
そんなことが論点ではないのに。
半島人の歪んだ精神性と劣等感が良くわかるよ。 >>899
あれって、恐妻に頭が上がらず、陰でネチネチと文にしたんじゃなかった？ >>877
もちろん朝鮮人も有るぞ。
何で否定するとでも思った？
それは自分達が否定するから相手も否定すると考えているから。
まさに伝えた＝偉いと言う価値観が根底に有るから。
否定すると思ったこと自体が朝鮮人の文化的な後進性を証明しているんだ。 >>2
違うだろ？
支那畜の家畜奴隷から日本が解放し文明化させた。
やっぱり日本だろ。 >>919
反論できないならレスつけなくていいよ。お前が変な反応するの見たくてレス入れてるだけだから。そもそもお前パクリ文だけでなんら自分の意見ないし >>922
うむ。だから精神が近代化されてないわけだ。 >>923
経済規模が東京都未満の国だからな
しかも落ちぶれる一方 >>908
果てしなくどうでも良いな。日本も支那文明の恩恵を受けた。それだけだ。
韓国と一緒に恩恵を否定すべきだ？馬鹿じゃねぇーの？ >>911
昔の日本人「韓国メーカーのテレビとかwww」
「中国にビルなんてあるの？www」 >>908
そんな考え方をしているうちは日本や中国を超えるような大国になることはないだろうなｗ >>926
今の朝鮮半島、文明化してると言えるのだろうか。
蛮族しか居ないんだけども >>908
いつなくなるんですか？ていうかなくなってからいえよ >>907
こいつら反日発狂をネットでもしてるから世界的に目立つんですよね。
抗日独立運動民族のキチガイっぷりが世界中に アメリカが韓国を文明化した
モンゴルが韓国を文明化した
まだ２つ残ってる
韓国はキリストは韓国人だった、孔子ももちろん韓国人と主張するけどな >>925
＞何で否定するとでも思った？
わざと最初のレスで朝鮮を外したじゃんｗｗｗ
基地外でも言い訳はすんだなｗ
バカウヨのくせにみっともないかも？ >>917
あれだな
李氏朝鮮から李王朝抜き取った国で止まってるような >>931
何を言ってるのか
それがお前の言う、経済力なのか？ >>928
他の人の書き込みで気がついたが
文明化されたってのも、確かに褒め言葉つか
おせじかもしれない、半島には。 >>922
そう何度指摘しても朝鮮人は物事を上下関係でしか理解出来ない。
日本人の価値観とそぐわない。 >>936
世界「ウリナラファンタジーに付き合いきれませんわ」 拳を交えて友となるとか、理解出来ないだろう。
安倍のアメリカ議会で感動を呼んだ下りなんて絶対に理解出来ないだろうなあ。
議長なんて泣いてハンカチ出していたものな。 >>927
反論？？？
だと思ったのか？
バカウヨの容態を心配しただけだぜ
まさか脳死状態ですら５ｃｈしてんのかとｗ >>933
1990年代アニメ漫画専門学園設立。
「日本の漫画アニメ文化を五年後に超えるニダ!!」
↓
キムチ戦士 日本は中国の文化を取り入れたが中国に支配されたことも従属したこともないから中国に文明化されたというわけではない
フランス人の先祖はローマ人によって文明化されたのは間違いない事実だが そろそろネトウヨの皆さんにも韓国人気の現実を受け止めてもらわねば...... 残念ながら日本でさえそうなんやから韓国なんか今頃日本と中国が無かったらまだ原始時代やで 古代 ← 中国が文明化した
近代 ← 日本が近代化した
今現在 ← 日中米の悪いところを身勝手に解釈して悪用している >>929
ま、新人育成ができない国に未来は無いでしょうな
しかも少子化のスピードさえ日本より上だっけ？ >>942
あと、気分だけ全員両班。
生活は白丁。 >>951
つか、お前の話は全く中身がないなw
大丈夫？ >>950
朝鮮戦争を日本とした戦争と教えるし
ていうか教科書ごとに内容が全く違うからな韓国は 中国もそうだがパブリックとか公の感覚が弱かったり無かったりする。
中国は最近、とくに若い人は変わってきたのだろうか「 結局最後の最後までいつも通りてめーの主観で終わりのモルゲッソヨアナウリーか >>954
最後にわざわざ
自己紹介を改めてしなくても
韓国が人気ではなく、犯罪者、危険人物、危険組織だから
注目を集めてるだけだよ 遣隋使や遣唐使を考えるとある意味非常に根拠のある正確な解説だな チョンはネット社会を完全に舐めてましたね
異常性は世界中で周知のものとなっている >>938
誰かと間違えて無いか？
最初から朝鮮人と言っているぞ？ >>958
リーダーシップ取れる奴が居ﾈｪ・・・・・ >>946
合作して作った物があんなゴミ溜めみたいになるとは… こんなのもあった。
http://www.docoja.com:8080/kanji/quicks?dbname=kokuf&;sword=%8D%91%89%C6&encode=SHIFT-JIS
>日仏翻訳辞書・事典： 「国家」の翻訳
>文化国家: ぶんかこっか: etat civilise で？
今度はフランスにF5アタックサイバーテロを仕掛けているのか？ >>1
該当国家の国民自らが、自国の歴史を偏向して見ている癖に何をほざくやら >>959
バカウヨに少しでも中身があれば
楽しく語らえるんだろうけど…
リアルな基地外が掲示板で偉そうに闊歩するだけだし
たまらんわｗｗｗｗｗｗｗ 「中国が韓国を文明化した」は明確に間違い。
中国にとって韓国は辺境領にすぎなかった。それでも中国文化と接することは韓国にとってチャンスだった。しかし韓国はそのチャンスを生かすことはなかった。
その後、日本は中国よりはるかに韓国の文明化をおしすすめた。その結果今の韓国は一応の経済力を持っている。それでも、その日本も韓国を文明化することはできなかった。
結論：韓国はいまだ文明化されていない。
フランス人は歴史に学ぶべきだ。 >>966
陰キャのネット民ってリアルでもそんな事言ってるの？？ >>951
どんなに泣いても喚いてもお前に啓蒙されるヤツなんて出てこないから安心して死ね 人気wwwwさすがシルクロードも通らなかった土人朝鮮反応wwww人気とかに敏感だね。実際は誰も通らない不人気半島だから。 韓国はつい100年程前まで原始人同様の生活をしてたんだが
証拠や写真もたくさん残ってるのに、なぜそれを認めようとしないのか？ ジャップウヨの歴史捏造がすごいな
正しくは
韓国は武力で無理やり植民地にされた
↓
しかし抗日戦争に勝利して独立した
↓
江南の奇跡で奇跡的な経済発展を遂げた
これが史実
バカウヨはもっと勉強しろ >>967
そんな低レベルな嘘をつかれても…
バレる嘘はよせって、
いくらバカウヨでも… 自分たちが満足する歴史（ファンタジー）を語るまで、絶対に許さない！
俺たちの歴史校正（ねつぞう）の道は、まだ始まったばかりだっ！！ >>969
だって政治システムはバラバラやん
だからああなった >>976
モルゲッソヨが人気なのはそんなに嫌なの？
ステマ散々やって根付かず消える整形アイドル(笑)と違って本物の人気じゃん >>979
李氏朝鮮時代だけ教育してない可能性がありそうだな ファンタジーや証言ではなく物証が必要だと言っても理解出来ないのだろう。
朝日新聞にも「エビデンス、そんなものねえよ！」と言った記者がいるそうだが。 >>947
意味不明な当たり屋的な書き込みとか罵倒とか嚙みつきとか
2（5）ｃｈでその辺の精神性を明確に証明してるし、してきたね。
これからもかわらないだろうし、なんとか
していかないと拙いわな。 >>979
だから彼らは「国家を挙げて嘘捏造して歴史改竄をしようとしてる民族」なんですって。 >>974
僕に都合の悪いモノは認めません(泣き)ってかｗｗｗ >>980
韓国人でもちょっと学んでるヤツなら否定するだろ
恐ろしく馬鹿なのか情報が更新されていない在日か バカウヨのレスレベルがどうかあがりますようにｗｗｗ >>976
モルゲッソヨはダビデの像に匹敵するものって言ってたよなwwwwオマエラつーかお前wwww今は隠したいの？こんで？ 事実より妄想が優先するようでは、そりゃ科学が育たない。
ノーベル賞なんて取れるわけないよ。 >>981
馬鹿だな。
今度は疑心暗鬼か？
哀れなり。 韓国が日本に伝えたって文化も
全部中国からだろ
中国もエジプトからパクってるけど >>970
この人の場合の用例は言語の伝播の方向性を表しただけで、それを文明と捉えて野蛮だの何だの言いだしちゃったからおかしな事になってるだけだと思うけどねえ。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 18分 56秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
