【平昌五輪】 「中国が韓国を文明化した」…オリンピック開幕式で今度はフランスの解説者の発言が物議[02/12]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
http://img.insight.co.kr/static/2018/02/12/700/2p562m73651x35j18t12.jpg
▲写真で真ん中の人物がマーティン・フロスト教授/オンラインコミュニティ
平昌（ピョンチャン）オリンピックのフランス放送解説者から出た「韓国専門家」発言が物議をかもしている。
平昌冬季五輪開幕式が開かれた9日、何人かのネチズンがフランス2TV開幕式中継で、ある解説者が韓国文化に対する誤った解説をしたと主張した。ネチズンによれば解説者は中国選手団が入場するとき、「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました(La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree)」という説明を付け加えた。また、ハングルを紹介しながら「中国語を表記するために19世紀に作った」と発言したと主張した。
論議に包まれた解説者はパリ7大学で韓国学科長を歴任したマーティン・フロスト教授だった。彼女は1970年頃、ソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。韓国人と結婚したフロスト教授は1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をしたりもしたし丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣（ウェキュジャンガク）儀軌が145年ぶりに返還されるのに大きな役割をした人物だ。
ネチズンらはこのように韓国文化に造詣が深い専門学者が韓国で開催した行事で「文明化」という発言をしたことについて信じられないという反応だ。
論議が大きくなるとすぐに今回のオリンピックメダル授賞式でフランス語解説者を引き受けたフロスト教授の娘オリビアが釈明に出た。彼女はSNSに「母は放送中、絶対に韓国を侮辱する発言をしたことはない」と明らかにした。「文明化」発言について「中国代表チームが入場する時、中国の漢字の意味を説明しながら過去の中国が日本と韓国を東夷族と感じて文明化させようとした、ということを説明したものです」と説明した。むしろ母親が美しい韓国文化について紹介しようと努力した点を強調した。
引き続き「それにもかかわらず、フランス放送で解説をしたことに不足があって、不便を差し上げたとすれば代わりに謝罪申し上げる」と伝えた。このような釈明文で彼女を応援するコメントが走ったが、全く違った意見を見せるネチズンも多数いた。
あるネチズンは「第3国の人が特定国家の立場から偏向した視野で他国を見るのは誤まり」として単語の選択が適切でなかったと指摘した。また「悪意がない発言であることを勘案しても基本的に韓国の歴史や地政学的な関係について韓国を低くする言葉を言った」と批判したネチズンもいた。
論議になった解説についてまだ公式立場が確認されておらず、生半可に非難することは難しい状況だ。しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。
一方、9日、米国NBCアナウンサーが根拠のない妄言で袋叩きにされたことがある。彼は「日本は韓国を1910年から1945年まで植民支配した」として「それでも韓国人は日本が韓国の経済発展に大きな影響を及ぼした文化・技術・経済的モデルだと話す」という卑劣な発言をした。その後、沸き立つ世論にNBCは公式に謝まり、該当発言をしたアナウンサーは解雇された。
チェ・ミンジュ記者
ソース：インサイト(韓国語) 「中国が韓国文明化させて「…論議中である開幕式フランス解説者発言
http://www.insight.co.kr/news/139881 >>958
リーダーシップ取れる奴が居ﾈｪ・・・・・ >>946
合作して作った物があんなゴミ溜めみたいになるとは… こんなのもあった。
http://www.docoja.com:8080/kanji/quicks?dbname=kokuf&;sword=%8D%91%89%C6&encode=SHIFT-JIS
>日仏翻訳辞書・事典： 「国家」の翻訳
>文化国家: ぶんかこっか: etat civilise で？
今度はフランスにF5アタックサイバーテロを仕掛けているのか？ >>1
該当国家の国民自らが、自国の歴史を偏向して見ている癖に何をほざくやら >>959
バカウヨに少しでも中身があれば
楽しく語らえるんだろうけど…
リアルな基地外が掲示板で偉そうに闊歩するだけだし
たまらんわｗｗｗｗｗｗｗ 「中国が韓国を文明化した」は明確に間違い。
中国にとって韓国は辺境領にすぎなかった。それでも中国文化と接することは韓国にとってチャンスだった。しかし韓国はそのチャンスを生かすことはなかった。
その後、日本は中国よりはるかに韓国の文明化をおしすすめた。その結果今の韓国は一応の経済力を持っている。それでも、その日本も韓国を文明化することはできなかった。
結論：韓国はいまだ文明化されていない。
フランス人は歴史に学ぶべきだ。 >>966
陰キャのネット民ってリアルでもそんな事言ってるの？？ >>951
どんなに泣いても喚いてもお前に啓蒙されるヤツなんて出てこないから安心して死ね 人気wwwwさすがシルクロードも通らなかった土人朝鮮反応wwww人気とかに敏感だね。実際は誰も通らない不人気半島だから。 韓国はつい100年程前まで原始人同様の生活をしてたんだが
証拠や写真もたくさん残ってるのに、なぜそれを認めようとしないのか？ ジャップウヨの歴史捏造がすごいな
正しくは
韓国は武力で無理やり植民地にされた
↓
しかし抗日戦争に勝利して独立した
↓
江南の奇跡で奇跡的な経済発展を遂げた
これが史実
バカウヨはもっと勉強しろ >>967
そんな低レベルな嘘をつかれても…
バレる嘘はよせって、
いくらバカウヨでも… 自分たちが満足する歴史（ファンタジー）を語るまで、絶対に許さない！
俺たちの歴史校正（ねつぞう）の道は、まだ始まったばかりだっ！！ >>969
だって政治システムはバラバラやん
だからああなった >>976
モルゲッソヨが人気なのはそんなに嫌なの？
ステマ散々やって根付かず消える整形アイドル(笑)と違って本物の人気じゃん >>979
李氏朝鮮時代だけ教育してない可能性がありそうだな ファンタジーや証言ではなく物証が必要だと言っても理解出来ないのだろう。
朝日新聞にも「エビデンス、そんなものねえよ！」と言った記者がいるそうだが。 >>947
意味不明な当たり屋的な書き込みとか罵倒とか嚙みつきとか
2（5）ｃｈでその辺の精神性を明確に証明してるし、してきたね。
これからもかわらないだろうし、なんとか
していかないと拙いわな。 >>979
だから彼らは「国家を挙げて嘘捏造して歴史改竄をしようとしてる民族」なんですって。 >>974
僕に都合の悪いモノは認めません(泣き)ってかｗｗｗ >>980
韓国人でもちょっと学んでるヤツなら否定するだろ
恐ろしく馬鹿なのか情報が更新されていない在日か バカウヨのレスレベルがどうかあがりますようにｗｗｗ >>976
モルゲッソヨはダビデの像に匹敵するものって言ってたよなwwwwオマエラつーかお前wwww今は隠したいの？こんで？ 事実より妄想が優先するようでは、そりゃ科学が育たない。
ノーベル賞なんて取れるわけないよ。 >>981
馬鹿だな。
今度は疑心暗鬼か？
哀れなり。 韓国が日本に伝えたって文化も
全部中国からだろ
中国もエジプトからパクってるけど >>970
この人の場合の用例は言語の伝播の方向性を表しただけで、それを文明と捉えて野蛮だの何だの言いだしちゃったからおかしな事になってるだけだと思うけどねえ。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 18分 56秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
