>>344
「われはロボット」とか「夏への扉」といった、まぁ誰でも読むだろう、みたいな名作、
このあたりが全然翻訳されてなかった＞2001年当時

こんな貧相な文化で、サブカルなんて育つわけないじゃないか、と思ったし、実際、
すべて日本かハリウッドのパクリでしかないよね＞韓国のサブカル

2001年つったら、おれはもう25歳で一通りいろんなものを吸収したあとだったけど、
同時代の韓国人が、ロクに翻訳小説読めてない状況にびびった記憶がある。