>>1
2008年8月にある方がブログに既に書いてたね。


「灯台守」の歌（勝承夫作詞）の韓国語訳「등대지기」が見つかりましたので紹介します。訳者コウンというのは高名な詩人・高銀ではないかと思うのですが、確かなことはわかりません。
（韓国語訳は　정목스님 동요집 [따뜻한 그리움]　より）
メロディーはこちら。

こおれる月かげ　空にさえて
얼어붙은 달 그림자 물결위에 차고
ま冬のあら波　寄する小島（おじま）
한 겨울에 거센 파도 모으는 작은 섬
思えよ灯台　守る人の
생각하라 저 등대를 지키는 사람의
尊きやさしき　愛の心
거룩하고 아름다운 사랑의 마음을

はげしき雨風　北の海に
모질게도 비바람이 저 바다를 덮어
山なす荒波　たけりくるう
산을 이룬 거센 파도 천지를 흔든다
その夜も灯台　守る人の
이 밤에도 저 등대를 지키는 사람의
尊きまことよ　海を照らす
거룩한 손 정성 이어 바다를 비친다