2015年の端島(軍艦島)世界遺産登録時の声明文を要約すると、日本政府は徴用Requisition を認めたが、強制労働forced laborは認めていない
徴用Requisitionであったことを南鮮に同意させたのは一定の成果である
強制労働と徴用の違いを理解せよ

強制労働＝
多くの場合、非合法なものである
報酬は支払われない、もしくは極端に低い賃金である
一般労働者と比べて、著しく劣悪な労働環境である
奴隷的なもので、身体拘束や監禁を伴うことが多い
戦争捕虜の使役がこれに当たる

徴用＝
国民徴用令という法律に基づいて行われた
報酬が支払われていた
炭鉱などでは高額の報酬だった
身体拘束や監禁などの行為は行われなかった

徴用や徴兵や徴税は、当時、国民(朝鮮半島在住者含む)に義務として課せられたものである