【中国メディア】中国に「日本銀行」があったら日本人は混乱するだろう？ だが日本には「中国銀行があるんだ」[04/16]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国国内において「中国銀行」といえば国有４大銀行の１つに数えられる金融機関であり、中国人なら誰でも知っている銀行と言える。しかし、日本にも中国銀行があることを知ると、中国人は混乱するようだ。中国メディアの新浪財経は１２日、中国に「日本銀行」があったら日本人が混乱するだろうが、「日本には中国銀行がある」ことを伝え、日本の中国銀行を紹介する記事を掲載した。
岡山県にある中国銀行は１８７８年に第八十六国立銀行として設立された歴史ある地方銀行で、岡山県などにあった多くの中小銀行が、合併と買収を繰り返し、今の名前になったのは１９３０年のことだという。
奇しくも中国と日本で同名の銀行が存在することになったわけだが、では、日本と中国のどちらの中国銀行のほうが先に存在していたのだろうか。記事によると、中国の中国銀行の前身は大清銀行で、１９１２年に南京中華民国臨時政府が誕生後、孫文の提案で大清銀行から中国銀行に名称を変更したという。したがって、日本の中国銀行が今の名称を採用した１９３０年の時点で、中国の中国銀行はすでに２０年近く営業していたことになる。
中国にすでに中国銀行があったのに、なぜ日本でも同じ銀行名にしたのかについて、記事はいくつかの説を挙げているが、中国地方から取られたのであり、国としての中国とは無関係のようだと伝えた。中国地方という呼び方も、平安時代の政治の中心だった京都から見て、遠国でもなく近国でもない中国だったという説を紹介。いずれにしても中華人民共和国や中華民国とは無関係であることを強調した。
（以下略、続きはソースでご確認下さい）
http://news.searchina.net/id/1657360?page=1 東海銀行は合併で消え、今は三菱UFJ銀行の一部だけどね。
（先日「東京」まで表記から消えました。次は「UFJ」の文字も消えて、たぶん三菱銀行となる。
ここのオリジンは三菱銀行というより第百銀行なのに。） >>243
西の九州より遠くない。ほどほどの遠さの地方＝中くらいの遠さの地方＝中国地方 >>1
支那人って歴史を知らないんだねｗ
支那が中国って言い出したのは国民党政権以降なのだけどそんなことすらしならいのがチャンコロなんだねｗ >>1
シナ China じゃないとやっぱ困りますよね bank of Chinaだからな。支那銀行の方が正しいだろw 中国地方もあるしね。
だから、中国は、日本の属国なんだよ。 >>51
日本の中国も、もともとは「中つ国」だったと思う 中国地方の中国って名称も中国からパクったって思ってるからな、ラーメンマンたちは 中華銀行にしろよ
国の略称をつけるっておかしくないか？ 志那と倭国の中央銀行は 実は一緒なんだと 元日銀マンから昔きいたことあるよ 混乱するから中国という略称を廃止したい
他の国と同様、略すならチャイナが望ましい
さらに混乱を招くのは、この記事によると、中国とは中華民国の略称である
ということ つまり中国銀行は中華民国銀行の略称だということになる そういうこと言うと中華人民共和国の略の中国なんか歴史の無いのばれちゃうよ >>256
歴史的正統性からいっても、英語国名との絡みでも支那銀行に変えるのが一番だってw >>253
くそうまさかこんなレスでラーメン食いたくなるとは思わなんだ
どうしてくれるんだ、寝ないといけないのに >>3
岡山の銀行だね
実は韓国にも「韓国トマト銀行」ってのがあったんだけど
そこが経営破綻した際、韓国人にも紳士在りな人が
「風評被害が出ないよう注意して下さい」と知らせてたのでちゃんと対応してたなあ 北斗神拳って銀行もあるよ\( ˆoˆ )/
あっ北斗信金 本来支那って言うからね、日本人にとって中国とは広島とかの事だよ。
支那=チャイナなのにチャイナは良くて支那はいけないってのもおかしな話だよ。 >>266
別にいいんだよ、支那を嫌がるのは
ジャパンは許せてもジャップは許せないのと同じだから
ダメなのは、「中国」って名称が他国にあるのが許せない、って態度 1989.4.5〜
支那天安門人民大虐殺
2021.4.5
米中開戦
インド自治区誕生
支那朝鮮特需 中国って名前自体、最近のものなんだけどね
古くから中国地域はシナ(元は秦から)と呼ばれ、中国人は自ら「支那」って当て字をしてた
多分、中国って自称するようになったのは「中華民国」成立後だろう
確か、日本に対し「支那」はイメージが悪いから「中国」と言えと辛亥革命後に言ってたはず
振り返って、山陰山陽の「中国」って名称は、日本で律令制が定まり五畿七道が整備された時、近くの国を「近国」、遠くの国を「遠国」、その中間の距離の国を「中国」とした
日本の方が古くから使ってんだわ 日本に中国銀行があるのはおかしい、中国に日本銀行があると混乱するだろう？
しねえよ
チャイナの銀行の名前ごときで混乱なんかしない
「ふーん」ってだけ
日本人はいつも中国を気にかけてると思ってるのかねぇ 漢字使う国同士なら似たような話なんて腐るほど出てくるだろうに 中国地方という呼称も 混乱するのかなｗ
日本では中国という言葉が古いから仕方ないよなｗ
現在の中国という国名の方が新しいんだから 中華人民共和国の略称での中国じゃないから。つーか、他国の銀行名気にするなら自分の国名気にしとけよ。
中華思想って軍国主義に繋がるし、実質的に君主がいるのに共和国だし。 神戸市役所の近くにbank of chinaがある。ロゴが格好良いのでプリカを作りたいと
思ってるんだけど出来るんかな？ どうしてそういう名前か分かってるなら駄文書いて見せるなよ
中国由来の銀行だったら日本人は誰も金なんか預けんわ >>271
日本人なら大体わかるものだし中国は日本古来から使われていたんだが
中国国名は最近 >>1
てめえ達が中国と呼べってごねたんだろ
日本は昔から中国地方ってのがあったんだよw >>282
国土地理院の表記、つまり日本の正式名称では韓国岳（からくにだけ）です。 こう言う面倒臭い事があるからチャンコロは支那で良いんだよ
支那って呼び名に抗議するなら語源が同じChinaにも抗議しろよ チャイナが中国と名乗り始めたのはせいぜいここ百年くらいなのにな。
逆に驚くわ。なんでわざわざ中国を名乗るのかと。
日本がある日突然、四川国とか広東国とか名乗り始めたらさすがのチャイナも驚くだろ。 >>290
中国という言葉はあっても国境の概念もない（できたのはせいぜい清の時代のネルチンスク条約以後）、単なる地域を国と呼ぶのはあまりにも知識がなさすぎる。
國という漢字はシナでは四方を城壁で囲われた中に矛を持つ人がいる、つまり城壁都市単位を国と言ったんだ。 ( ・ω・)
中国人自身で、Bank を銀行以外で翻訳すればいいんじゃね。 日本の野党には中国国籍持ってるの国会議員がいるくらいだからな
まあ中国人もびっくりだろうな 1 たんぽぽ ★ New! 2018/04/16(月) 19:39:13.01 ID:CAP_USER
中国国内において「中国銀行」といえば国有４大銀行の１つに数えられる金融機関であり、中国人なら誰でも知っている銀行と言える。しかし、日本にも中国銀行があることを知ると つうか、中国に日本銀行ってのが あんのか？
無いのに文句言うな！ >>1
支那が勝手に中国なんて名前に改名しただけだろw
中国地方は飛鳥時代から中国地方だ 実は中国にも日本銀行があり、お土産用に本物そっくりの一万円札を作って売っているらしい。 でも日本で中国銀行なんてネガティブにしか捉えられないよ
「大丈夫？」って >>306
中国食品工業（岡山にあった食品会社）はひどいめにあったね… 中国新聞もありますが
購読していますけど
カープの記事のためですが 同一国家では無い証明を言っているだけ。
文化圏が違うのだから、同一表記で意味が異なるのも常識。
日本の東海とは、東海地方の事。 日本での中国はミッドガルドの意味だろ(´・ω・｀) >>2
パチ屋という韓国銀行にこぞってみんな貯金してるもんな
今こそ潰すべきだね お前らは昔から支那やろ
中華人民共和国は日本が言葉を作って出来たのに 「中国縦貫道路」も走ってるよ。
日本は中華大陸よりも広いアル。 朝銀もあるし公的資金投入してたよな
北朝鮮に全部流れたけど >>1
支那と呼ぶな！って文句つけるからそういう事になるんだよ？ｗ
これだから教養の無い土人はｗｗｗ 昔は中国というのは日本の事だよ、葦原中國（略して中国） >>5
出雲神話の「葦原中国（あしはらのなかつくに）」から繋がる由緒ある呼び名だぞ
元祖のほうがなんで改名しなきゃならないんだ 孫文が決めたんなら中華民国残滓だから共産党はさっさと改名しろよ >>1
中国という単語は日本製。
それだけのことだ。 >>3
「ウリ銀行」とかいうダッセェ銀行があるよね？
みんな売春してるの？ｗ >>5
それなら中華人民共和国の略称を支那に変えた方が建設的だろ？ >>302
HONGDAとかSOQYとかあるんだから、
日木銀行、目本銀行 とかがあってもおかしくはないね。 支那と呼んでたからなあ。
まさか支那が中華民国になって
中国と呼ばれるとは予想出来なかった。
ということで中国とは本来は中国地方のことであって元祖である。 中華の人は日本の中国地方が1000年以上前からそう呼ばれてたのは知らないのかな？ シナは、本来の漢字1文字の表記に戻ればいいだけのこと。
中華人民共和国なんて、恥ずかしい名称を使うことはやめれｗｗｗｗ
伝統的な、「支那」がオススメ！ 律令時代に地方を近国、中国、遠国と呼んでいた名残りで中華人民共和国とは無関係と聞いている。 ただし本社のある岡山市は近国に属するんだよな。
発祥の地倉敷は中国だけど。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
