まあ、「信じる」ってのが誤訳なんだろ
日本では信用や信頼を意味する言葉だが
朝鮮では、自分に都合の良い妄想が実現することを夢想するって意味だろ
そういうのは得意な民族だからな
そして思い通りにいかなかったら「裏切られたニダ」までがセット
「約束」の概念がない民族の発言を日本語に訳すときは注意が必要