>>218
80年代まで日本の漫画をそのまま輸入して翻訳、
不都合なところを修正（登場人物を日本人から韓国人に変更、
日本のものとわかるものなども韓国のものに）
そして韓国人か書いたものとして正式に発表してたわけ。
キャプテン翼もその1つで作者も韓国人で韓国人の少年が主人公のサッカーということになってた。
で、21世紀に入って正式に集英社が韓国にコミックスを販売するにあたって
向こうの販売元に持ち込んだところ、販売元からの注文で
キャプテン翼は韓国の漫画として広く知られている。
だから、海賊版として広まっている韓国版というべきものを正式に認め
作者も韓国人にして韓国の漫画と出して欲しいって要望がきて作者の高橋がブチ切れたそうです。