韓国の歌で「日本人はI love youをアルロビューと発音する」みたいな歌詞があって、
「いやそんな発音しねーよ。アイラヴユーだろ」と思ったけど、
あれは日本語のアイラブヴユーをハングルで無理に表記してさらに訛ったものだったんだろうな