0132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん垢版 | 大砲2018/05/08(火) 17:29:42.51ID:9Qx7p3E5 >>125 それ言ったのはトランプ。 もちろん、そんなことが北で報道されることはない。 ちなみに、原文では“little rocketman”。これを「チビ」と訳したのは報道メディア。 英語で“a”のつかない“little”だけでは「極めて微小な、取るに足りない」という意味になり「言及する価値もないほどの、ちっぽけな存在のロケット男」というのがトランプの真意。