日本の料理人が韓国料理に着想を得て、日本人に合うようにアレンジして作り、
韓国料理として紹介され、評判になって取り入れられる。
そして、日本企業が商品化して販売する。

それは普通にあるだろう。

しかし、それを気に入った日本人が、本場を求めて韓国に行くとどうなるか・・・・・
あまりの違いにショック受けまくるだろうな。そしてそれを韓国人に責められ、嫌韓に陥る。

もしくは、韓国企業が勘違いして、元となった韓国料理を日本に直接売り込もうとして
失敗して撤退。