>>101
そもそも皇帝とEmperorは意味が違うしな
Emperorとはローマ教皇をケツ持ちにした地方君主を指す言葉で
まぁ日本語で1番近い名称は「征夷大将軍」になるかな

日本の天皇はその征夷大将軍を任命し、尚且つ神道の祭祀長でもあるので
国際表記の際には教皇(法皇)を指すPopeを使っていきたい